Database

keystring	fr	eneu
SC_116146_0	On dit qu'en ayant apporté leur aide au roi des Humains dans sa lutte contre les démons, les [<S>115600\|Limons] ont été couverts de richesses et autorisés à établir le [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon] au [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Rocher venteux]. Certains disent que leur trésor est resté dans le [116525\|Cercueil doré] qui est caché dans la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Tombe de Kawak]. J'ignore si ces rumeurs disent vrai, mais des cercueils en or doivent sûrement renfermer quelque chose de précieux.	It is said that because they aided the Human King in suppressing the Demons, the [<S>115600\|Limon] were rewarded with great riches and allowed to establish the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] at [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag]. Some say those treasures are still in the [116525\|Golden Sarcophagus] that is hidden in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb]. I can't say if those rumors are true, but sarcophagi made of gold must have something valuable inside them!
SC_116146_00	Enquêtez sur la légende du [116525\|Cercueil doré].	Inquire about the legend of the [116525\|Golden Sarcophagus].
SC_116146_01	Enquêtez sur la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Tombe de Kawak].	Inquire about [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb].
SC_116146_1	Alors, vous aussi, vous vous intéressez au [116525\|Cercueil doré] ?\n\nJe dois vous prévenir, s'approcher de la [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Tombe de Kawak] n'est pas une mince affaire. Le plus gros problème sont les [<S>115600\|Limons] qui bloque l'entrée. Pour votre sécurité, je vous conseille d'arrêter de penser à ce [116525\|Cercueil doré].	So, you're interested in the [116525\|Golden Sarcophagus], too?\n\nI warn you, getting close to [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb] is no small feat. The biggest problem is that the [<S>115600\|Limon] won't allow anyone to enter. For your own sake, I advise that you stop thinking about the [116525\|Golden Sarcophagus].
Sys116146_name	Kailea Nuehor	Kailea Nuehor
Sys116146_name_plural	Kailea Nuehor	Kailea Nuehor
Sys116146_szquestnpctext	De nombreux aventuriers se rendent dans le désert en quête du légendaire [116525\|Cercueil doré], qui est sous la protection des [<S>115600\|Limons]. Il est plus facile d'escalader jusqu'aux cieux que d'approcher le [116525\|Cercueil doré].	Many adventurers come to the desert in search of the legendary [116525\|Golden Sarcophagus]. However, it is under the protection of [115600\|Limon]. Because of this, it is easier to scale the heavens themselves than to approach the location of the [116525\|Golden Sarcophagus].