Database

keystring	de	eneu
SC_116380_0	Was können wir gegen die Marionetten auf dem [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukorkpass] unternehmen?	What can we do about the puppets at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass]?
SC_116380_1	Diese Marionetten sind immer noch Bürger [115631\|Limons]. Wir müssen hier Soldaten stationieren, bis wir einen Weg gefunden haben, die Marionetten wieder ihrer ewigen Ruhe zu übergeben. Wir müssen verhindern, dass sie von unseren Feinden missbraucht werden, und sicherstellen, dass sie unschuldigen Reisenden keinen Schaden zufügen.	Those puppets are still people of [115631\|Limon]. Until we find some way to let them return to their eternal rest, we must keep soldiers stationed there. We must prevent the puppets from being used by our enemies, and we must also make sure the puppets do not harm any innocent travelers that pass by.
SC_116380_2	Aber jene Soldaten werden mich angreifen ...	But those soldiers will attack me...
SC_116380_3	Bitte vergebt ihnen, sie können Freund nicht von Feind unterscheiden. Wenn Ihr dorthin reisen müsst, dann macht einen weiten Bogen um die heißen Quellen.	Please forgive them, they are unable to distinguish friend from foe. If you must travel there, please give the hot springs a wide berth.
Sys116380_name	Jasmin "Leuchtkäfer" Grollfang	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_name_plural	Jasmin "Leuchtkäfer" Grollfang	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_szquestnpctext	Wie ich in der Vergangenheit oft sagte, gibt es im Leben einige Probleme, denen man sich einfach stellen muss. Ich persönlich muss mich der Tatsache stellen, dass mein Vater starb ...\n\nMacht Euch meinetwegen keine Sorgen. Ich reiße mich gleich zusammen, und dann können wir die korrumpierten Gruppen unseres Volks auslöschen. \n\nSobald [115631\|Limon] wieder bereit ist, werde ich dafür sorgen, dass die gesamte Kraft unseres Volks dem Menschenkönig zur Seite steht.	As I have often said in the past, some problems in life simply must be faced. For me personally, I must face the fact of my father's death...\n\nDon't worry about me, I'll pull myself together in a moment, and then we can eradicate those corrupt factions of our race.\n\nOnce [115631\|Limon] is ready again, I'll bring the full power of our people to the aid of the human king.
Sys116380_titlename	Fürstin von Limon	Lady of Limon