Database

keystring	es	eneu
SC_116380_0	¿Qué podemos hacer con las marionetas del [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Puerto de Tukork]?	What can we do about the puppets at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass]?
SC_116380_1	Esas marionetas siguen siendo gente de [115631\|Limon]. Hasta que encontremos la forma de devolverlos a su descanso eterno, debemos mantener a los soldados allí. Debemos evitar que nuestros enemigos usen las marionetas, y que estas hagan daño a algún viajero...	Those puppets are still people of [115631\|Limon]. Until we find some way to let them return to their eternal rest, we must keep soldiers stationed there. We must prevent the puppets from being used by our enemies, and we must also make sure the puppets do not harm any innocent travelers that pass by.
SC_116380_2	Pero esos soldados me atacarán...	But those soldiers will attack me...
SC_116380_3	Os ruego que los perdonéis, son incapaces de distinguir un amigo de un enemigo. Si tenéis que viajar allí, procurad eludir las fuentes termales.	Please forgive them, they are unable to distinguish friend from foe. If you must travel there, please give the hot springs a wide berth.
Sys116380_name	Jasmin "Luciérnaga" Colmillorrabioso	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_name_plural	Jasmin "Luciérnaga" Colmillorrabioso	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_szquestnpctext	Tal como he dicho muchas veces en el pasado, algunos problemas en la vida simplemente hay que afrontarlos. En mi caso, por ejemplo, debo enfrentarme a la muerte de mi padre...\n\nNo os preocupéis por mí, estaré bien en un momento y podremos erradicar esas facciones corruptas de nuestra raza.\n\nUna vez que [115631\|Limon] esté listo de nuevo, pondré todo el poder de nuestro pueblo a disposición del rey de los humanos.	As I have often said in the past, some problems in life simply must be faced. For me personally, I must face the fact of my father's death...\n\nDon't worry about me, I'll pull myself together in a moment, and then we can eradicate those corrupt factions of our race.\n\nOnce [115631\|Limon] is ready again, I'll bring the full power of our people to the aid of the human king.
Sys116380_titlename	Señora de Limon	Lady of Limon