Database

keystring	fr	eneu
SC_116380_0	Qu'est-ce qu'on va faire avec les marionnettes du [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Col Tukork] ?	What can we do about the puppets at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass]?
SC_116380_1	Ces marionnettes sont encore des gens de [115631\|Limon]. Tant que nous n'aurons pas trouvé le moyen de les replonger dans leur sommeil éternel, nous devons garder des soldats stationnés ici. Il faut empêcher l'ennemi d'utiliser ces fichus pantins afin qu'ils n'attaquent pas les voyageurs.	Those puppets are still people of [115631\|Limon]. Until we find some way to let them return to their eternal rest, we must keep soldiers stationed there. We must prevent the puppets from being used by our enemies, and we must also make sure the puppets do not harm any innocent travelers that pass by.
SC_116380_2	Mais ces soldats vont m'attaquer...	But those soldiers will attack me...
SC_116380_3	Pardonnez-leur, ils ne savent pas faire la différence entre amis et ennemis. Si vous devez vous rendre là-bas, je vous conseille d'éviter les sources d'eau chaude.	Please forgive them, they are unable to distinguish friend from foe. If you must travel there, please give the hot springs a wide berth.
Sys116380_name	Jasmine "Luciole" Crocolère	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_name_plural	Jasmine "Luciole" Crocolère	Jasmin "Firefly" Angerfang
Sys116380_szquestnpctext	Comme je le dis souvent, dans la vie, certains problèmes doivent être résolus. Personnellement, je dois affronter la réalité de la mort de mon père...\n\nNe vous en faites pas pour moi. Je vais me reprendre et nous pourrons éliminer ces factions corrompues qui font du tort à notre race. \n\nQuand le peuple de [115631\|Limon] se seront regroupés, je mettrai toute la puissance de notre peuple au service du roi des Humains.	As I have often said in the past, some problems in life simply must be faced. For me personally, I must face the fact of my father's death...\n\nDon't worry about me, I'll pull myself together in a moment, and then we can eradicate those corrupt factions of our race.\n\nOnce [115631\|Limon] is ready again, I'll bring the full power of our people to the aid of the human king.
Sys116380_titlename	Dame de Limon	Lady of Limon