result count: 2
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys116416_name | Shasta "Guardián de las Tumbas" Penby | Shasta "Tomb Watcher" Penby |
| Sys116416_szquestnpctext | Este es el cementerio de [115631|Limon]. Que los vivos no interrumpan el sueño de los muertos.\n\n¿Qué? ¿Un humano? He oído que vuestra raza desprecia a los vigilantes de los cementerios como yo.\n\nFrancamente, me resulta incomprensible. Aquí, en [115631|Limon], los [<S>115600|Limons] reciben el respeto y la admiración de todos.\n\nMi sueño es seguir a [116417|Guzala Colmillorrabioso] y representar a mi pueblo como guardia en la Tumba de Kawak. | This is the cemetery of [115631|Limon]. Let the living not disturb the slumber of the dead.\n\nWhat? A Human? I've heard that your race looks down on cemetery guards like myself.\n\nFrankly, I find it hard to imagine. Here in [115631|Limon], [<S>115600|Limon] receive the respect and admiration of all.\n\nMy biggest dream is to follow [116417|Guzala Angerfang], and to represent my people as a guard of Kawak's Tomb. |