Database

keystring	de	eneu
SC_116439_0	Das [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Erdquellendorf] hat natürlich seinen Namen aufgrund der vielen Quellen im Dorf. Die größte ist die Quelle von Narfas, die wir von der Götterbotin der Gottheit des Quellwassers Narfas erhielten.	Naturally, the reason [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village] has its name is because of all of the springs in the village. The largest of those is the Spring of Narfas, which was brought to us by Narfas, the Divine Envoy of the Divinity of Spring Water.
SC_116439_00	Erkundigt Euch nach dem Ursprung des [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Erdquellendorfs].	Inquire about the origins of [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village].
SC_116439_01	Erkundigt Euch nach den Altaren in der Nähe der Quellen.	Inquire about the altars near the springs.
SC_116439_1	Es sind die Tempel der Gottheit des Quellwassers. Wie könnten wir in der trockenen, lebensfeindlichen Wüste ohne die Gnade der Gottheit des Quellwassers überleben?	Those are the temples of the Divinity of Spring Water. If not for the grace of the Divinity of Spring Water, how could we ever survive in this dry inhospitable desert?
Sys116439_name	Yimmy Fungen	Yimmy Fungen
Sys116439_szquestnpctext	Noch ein Reisender, der sich mitten in der Wüste verlaufen hat?\n\nWillkommen im größten Oasendorf der Wüste. Ihr werdet Euch freuen zu hören, dass Ihr Euch hier keine Gedanken um eine Wasserquelle machen müsst. Jedoch scheint es, dass sich die Menge des aus dem Boden sprudelnden Wassers stetig verringert hat ...\n\nJeder hier im Dorf ist sehr besorgt darüber.	Yet another traveler lost in the middle of the desert?\n\nWelcome to the largest oasis village in the desert. You'll be happy to know that you won't have to worry about a water source here. However, it seems that in recent years the amount of water that comes gushing out of the ground has decreased steadily...\n\nEveryone in the village is extremely concerned.