Database

keystring	fr	eneu
SC_116439_0	Si le [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Village des sources telluriques] se nomme ainsi, c'est à cause de toutes les sources qui y naissent. La plus importante de toutes est la source de Narfas, qui nous a été offerte par Narfas en personne, l'envoyé divin de l'eau de source.	Naturally, the reason [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village] has its name is because of all of the springs in the village. The largest of those is the Spring of Narfas, which was brought to us by Narfas, the Divine Envoy of the Divinity of Spring Water.
SC_116439_00	Renseignez-vous sur les origines du [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Village des sources telluriques].	Inquire about the origins of [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village].
SC_116439_01	Renseignez-vous sur les autels près des sources.	Inquire about the altars near the springs.
SC_116439_1	Ces sont des temples consacrés à l'envoyé divin de l'eau de source. Sans sa bonté, comment pourrions-nous survivre dans ce désert brûlant et inhospitalier ?	Those are the temples of the Divinity of Spring Water. If not for the grace of the Divinity of Spring Water, how could we ever survive in this dry inhospitable desert?
Sys116439_name	Yimmy Fungen	Yimmy Fungen
Sys116439_szquestnpctext	Encore une aventurier perdu au cœur du désert ?\n\nBienvenue dans la plus grande oasis du désert. Vous serez heureux de savoir que nous n'avons pas à nous soucier de trouver une source d'eau. Il semble toutefois que la quantité d'eau diminue constamment ces dernières années.\n\nCeci nous préoccupe tous au village.	Yet another traveler lost in the middle of the desert?\n\nWelcome to the largest oasis village in the desert. You'll be happy to know that you won't have to worry about a water source here. However, it seems that in recent years the amount of water that comes gushing out of the ground has decreased steadily...\n\nEveryone in the village is extremely concerned.