Database

keystring	pl	eneu
SC_116439_0	Oczywiście nazwa [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Źródlana Wioska] pochodzi właśnie od licznych bijących tam źródeł. Największe z nich to Źródło Narfas, podarunek, który zesłała nam Narfas, Boski Posłaniec Bóstwa Źródlanej Wody.	Naturally, the reason [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village] has its name is because of all of the springs in the village. The largest of those is the Spring of Narfas, which was brought to us by Narfas, the Divine Envoy of the Divinity of Spring Water.
SC_116439_00	Zapytaj o pochodzenie [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Źródlanej Wioski].	Inquire about the origins of [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village].
SC_116439_01	Zapytaj o ołtarze w pobliżu źródeł.	Inquire about the altars near the springs.
SC_116439_1	To świątynie Bóstwa Źródlanej Wody. Gdyby nie jego łaska, jak moglibyśmy przeżyć na tej suchej, niegościnnej pustyni?	Those are the temples of the Divinity of Spring Water. If not for the grace of the Divinity of Spring Water, how could we ever survive in this dry inhospitable desert?
Sys116439_name	Yimmy Fungen	Yimmy Fungen
Sys116439_szquestnpctext	Kolejny podróżnik zgubił się na środku pustyni?\n\nWitamy w największej oazie pustyni. Na pewno uszczęśliwi was wiadomość, że tutaj nie trzeba się martwić o wodę. Jednak wydaje się, że w ciągu ostatnich lat ilość wody tryskająca spod powierzchni ulega zmniejszeniu...\n\nKażdy mieszkaniec odczuwa głęboki niepokój.	Yet another traveler lost in the middle of the desert?\n\nWelcome to the largest oasis village in the desert. You'll be happy to know that you won't have to worry about a water source here. However, it seems that in recent years the amount of water that comes gushing out of the ground has decreased steadily...\n\nEveryone in the village is extremely concerned.