Anzahl Ergebnisse: 3
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_116441_0 | Der Grund sind die Überfälle der Banditen. Jedes Jahr fallen sie über uns her, wenn wir unsere Opferzeremonien abhalten, und rauben alles, was ihnen in die Hände fällt. Aus diesem Grund führen wir unsere Opferzeremonien nicht mehr durch, und die Quellen begannen auszutrocknen ... | This is due to the bandit raids. Every year, they descend upon us when we are holding our sacrificial ceremonies, pillaging all within reach. For this reason, we no longer observe the ceremonies, and the springs began to dry up... |
| Sys116441_name | Jarlia Ann | Jarlia Ann |
| Sys116441_szquestnpctext | Ohne diese verdammten Banditen wäre das Dorf nie so geworden.\n\nDas ist sicher, weil die Banditen unserer Göttin, die Gottheit des Quellwassers, erzürnt haben. | If it weren't for those damned bandits, the village would never have become like this.\n\nThis has to be because the bandits have incurred the wrath of our goddess, the Divinity of Spring water. |