result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_116441_0 | La culpa es de las incursiones de los bandidos. Cada año, se lanzan sobre nosotros mientras celebramos nuestros sacrificios y saquean todo lo que pueden. Por eso hemos abandonado nuestras ceremonias y las fuentes han empezado a secarse. | This is due to the bandit raids. Every year, they descend upon us when we are holding our sacrificial ceremonies, pillaging all within reach. For this reason, we no longer observe the ceremonies, and the springs began to dry up... |
| Sys116441_name | Jarlia Ann | Jarlia Ann |
| Sys116441_szquestnpctext | Si no fuera por esos malditos bandidos, la aldea nunca se habría convertido en lo que es ahora. \n\nDebe ser porque los bandidos han provocado la ira de nuestra diosa, la Divinidad del Agua del Manantial. | If it weren't for those damned bandits, the village would never have become like this.\n\nThis has to be because the bandits have incurred the wrath of our goddess, the Divinity of Spring water. |