result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_116441_0 | C'est à cause des attaques de pillards. Tous les ans, ils débarquent chez nous pendant les cérémonies du sacrifice pour tout piller. C'est pour cela que nous avons suspendu le rite et que les sources ont commencé à s'assécher... | This is due to the bandit raids. Every year, they descend upon us when we are holding our sacrificial ceremonies, pillaging all within reach. For this reason, we no longer observe the ceremonies, and the springs began to dry up... |
| Sys116441_name | Jarlia Ann | Jarlia Ann |
| Sys116441_szquestnpctext | Sans ces damnés bandits, le village ne serait pas devenu ce qu'il est .\n\nCe doit être parce qu'ils sont suscité la colère de la divinité de l'eau de source. | If it weren't for those damned bandits, the village would never have become like this.\n\nThis has to be because the bandits have incurred the wrath of our goddess, the Divinity of Spring water. |