result count: 3
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_116441_0 | To wszystko przez napaści bandytów. Co roku spadają na nas niczym szarańcza, gdy składamy ofiary, i pustoszą całą okolicę. Z tego powodu zrezygnowaliśmy z odprawiania ceremonii, a źródła zaczęły wysychać... | This is due to the bandit raids. Every year, they descend upon us when we are holding our sacrificial ceremonies, pillaging all within reach. For this reason, we no longer observe the ceremonies, and the springs began to dry up... |
| Sys116441_name | Jarlia Ann | Jarlia Ann |
| Sys116441_szquestnpctext | Gdyby nie ci przeklęci bandyci, wioska nie stałaby się tym, czym jest teraz.\n\nStało się tak, bo bandyci ściągnęli na nas gniew naszej bogini, Bóstwa Źródlanej Wody. | If it weren't for those damned bandits, the village would never have become like this.\n\nThis has to be because the bandits have incurred the wrath of our goddess, the Divinity of Spring water. |