Database

keystring	de	eneu
SC_116445_1	(Erkundigt Euch nach dem Trinkwasser.)	(Inquire about drinking water)
SC_116445_2	Kommt zuerst hier herüber und stellt Euch hierhin, dann werde ich es Euch erzählen. Ich will nicht, dass es Euch wie dem letzten ergeht, einem Jugendlichem von wer-weiß-woher. Der sprang mit einem "Platsch" direkt hinein!\n\nDie meisten Quellen hier sind heiße Quellen. Entweder leben Heißquellenschildkröten darin oder die dummen Yasheedees springen hinein und ruinieren sie. Keine eignet sich zum Trinken.\n\nDaher ist eine saubere Quelle ein wertvolles Gut. Wir können nicht zulassen, dass Ihr etwas verschmutzt, von dem wir so wenig haben!	First come stand over here, then I will tell you. I don't want you to end up like the last one, a youth from I-don't-know-where, who jumped right in with a "kerplop!"\n\nMost of the springs here are hot springs, and either they are home to Hot Spring Turtles or those stupid Yasheedees jump in and ruin them. None of those are suitable for drinking.\n\nSo, a clean spring is a precious commodity. We can't permit you to soil what we have so few of!
SC_116445_4	Wenn Ihr eine heiße Quelle sehen wollt, dann reist weiter nach Westen. Ihr könnt sie nicht verpassen.\n\nEuch werden in der Gegend auch viele Jäger auffallen. Sie beschweren sich gerne über Angriffe von [<S>116402\|Yasheedees], aber das ist meist viel Lärm um nichts. Wir haben hier selten erlebt, dass echter Schaden angerichtet wurde.\n\nSchaut es Euch an, wenn Ihr Interesse habt.	If you wish to see a hot spring, continue to the West. You can't miss it.\n\nYou will also notice many hunters in the area. They like to complain about attacks from the [<S>116402\|Yasheedees], but for the most part it's all smoke and no fire. We've rarely seen any real damage done.\n\nIf you're interested, go and take a look.
SC_116445_5	Kommt da heraus! Das ist unser Trinkwasser!	Get out of there! This is our drinking water!
SC_116445_6	Wie kommt es, dass keiner mehr hört!? Kommt da heraus!	Why is it that no one listens anymore! Get out of there!
Sys116445_name	Sheeda Kuchy	Sheeda Kuchy
Sys116445_name_plural	Sheeda Kuchy	Sheeda Kuchy
Sys116445_szquestnpctext	Seid vorsichtig! Das Wasser ist zum Trinken bestimmt!	Be careful! That water is for drinking!