result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_116447_0 | Il suffit de regarder pour voir que tout le village est jonché de [<S>116392|Pierres de résonance]. De plus, il a été construit dans une cuvette rocheuse. Quelle que soit la force des attaques des [<S>116402|Yasheedees], ces créatures ne perceront jamais ces pierres. | You can tell just by looking that the entire village is littered with [<S>116392|Resonance Stones]. What's more, the village is built on a rock basin. No matter how hard those [<S>116402|Yasheedees] hit them, they cannot crack these stones. |
| SC_116447_00 | Renseignez-vous sur les [<S>116392|Pierres de résonance]. | Inquire about the [<S>116392|Resonance Stones]. |
| SC_116447_1 | Tant qu'il y aura des [<S>116392|Pierres de résonance] dans le secteur, les [<S>116402|Yasheedees] n'approcheront pas. Je ne sais pas pourquoi, mais ici, nous sommes en sécurité, et c'est tout ce qui compte. | As long as there are [<S>116392|Resonance Stones] in the area, the [<S>116402|Yasheedees] won't come near. I don't understand the reason, but we're safe here, and that's all that matters. |
| Sys116447_name | Tom Hoffterman | Tom Hoffterman |
| Sys116447_szquestnpctext | Tant que vous resterez au village, vous ne serez pas attaqué par les [<S>116402|Yasheedees] mais nous ne jurons de rien une fois que vous nous aurez quitté... mouhaha | As long as you remain in the village you won't be attacked by [<S>116402|Yasheedees], but we can't guarantee anything the moment you leave... moohaha |