result count: 8
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_116449_1 | Qu'est-ce que vous faites ici ? | What are you doing here? |
| SC_116449_2 | Je surveille la situation dans le secteur et j'informe les chasseurs avec des signaux. Sinon, nos amis chasseurs dans le désert se feraient dévorer par les [<S>116402|Yasheedees] ! | I keep an eye on the situation in the surrounding area, and update the hunters with special signals. Otherwise our hunter friends in the desert would be gobbled up by the [<S>116402|Yasheedees]! |
| SC_116449_3 | Pourquoi avez-vous couru ici ? Vous ne voyez pas que les [<S>116402|Yasheedees] sont déjà sur nous ? Allez, sortez d'ici et allez donner un coup de main ! | What did you run up here for? Aren't you tall enough to see that the [<S>116402|Yasheedees] are already upon us? Get out there and help! |
| SC_116449_4 | Les [<S>116402|Yasheedees] sont des créatures relativement dociles. | The [<S>116402|Yasheedees] nearby are fairly docile. |
| SC_116449_5 | Les [<S>104485|Yasheedees à peau dure] sont là ! Vite, partez en renfort ! | The [<S>104485|Hardskin Yasheedees] are here! Get out there and help! |
| Sys116449_name | Lakakeh Krozécrins | Lakakeh Manetooth |
| Sys116449_name_plural | Lakakeh Krozécrins | Lakakeh Manetooth |
| Sys116449_szquestnpctext | (Il scrute les environs du camp avec beaucoup d'application.)\n\nHé ! Vous m'avez fait peur !\n\nQu'est-ce que vous faites, à rôder par ici ? | (He is surveying the land around the camp with great concentration)\n\nWhaa! You frightened me!\n\nWhat are you doing sneaking around like that? |