Database

keystring	de	eneu
SC_116455_1	Ich glaube, ich sehe etwas ... Schatten im Nebel.\n\n(Er hört auf zu reden, während er aufmerksam in den Nebel starrt.)	I think I see something...shadows in the fog.\n\n(He stops talking as he stares intently into the fog)
SC_116455_3	Erkundigt Euch nach der [116731\|Heißen Quelle von Guirota].	Inquire about [116731\|Guirota Hot Spring].
SC_116455_4	Die [116731\|Heiße Quelle von Guirota]?\n\nSie befindet sich direkt vor Euch!\n\n[116731\|Heiße Quelle von Guirota] ist die heißeste der heißen Quellen. Aber schaut Euch diese [<S>104310\|Heißquellenschildkröten] an. Sie brauchen genau diese Umwelt, um zu überleben. Vor Kurzem wurde herausgefunden, dass ihre Eier nur in der [116731\|Heißen Quelle von Guirota] richtig ausgebrütet werden können. Das ist schwer vorstellbar, oder?	[116731\|Guirota Hot Spring]?\n\nIt's right there in front of you!\n\n[116731\|Guirota Hot Spring] is the hottest of all of the hot springs. Yet look at those [<S>104310\|Hot Spring Turtles]. They must have exactly this sort of environment to survive. We discovered not long ago that their eggs will only incubate properly in [116731\|Guirota Hot Spring]. It is hard to imagine, isn't it?
Sys116455_name	Ranita Mähnenzahn	Ranita Manetooth
Sys116455_name_plural	Ranita Mähnenzahn	Ranita Manetooth
Sys116455_szquestnpctext	Ich weiß nicht, ob es Euch aufgefallen ist, aber diese riesige [104284\|Sandspurschildkröte] mit den Steinen auf dem Rücken ist wie ein Wächtergeist dieser Gegend. Sie wacht still über dieses Lager und verschwindet dann in die [116731\|Heiße Quelle von Guirota]. Keiner weiß, wo sie zu finden ist.\n\nHahaha! Springt nicht in die heiße Quelle, um diese Schildkröte zu finden. Ihr werdet gekocht!	I don't know if you've noticed before, but that giant [104284\|Sand-ripple Tortoise] with the stones covering his back, he's like the guardian spirit of this place. He guards the camp silently, then disappears into [116731\|Guirota Hot Spring]. No one knows where to find him.\n\nHa ha ha! Don't jump into the hot spring looking for that turtle! You'll be boiled to death!