Database

keystring	es	eneu
SC_116455_1	Creo que veo algo... Sombras en la niebla.\n\n(Deja de hablar y mira fijamente hacia la niebla.)	I think I see something...shadows in the fog.\n\n(He stops talking as he stares intently into the fog)
SC_116455_3	Preguntar sobre la [116731\|Fuente termal de Guirota].	Inquire about [116731\|Guirota Hot Spring].
SC_116455_4	¿La [116731\|Fuente termal de Guirota]?\n\nEstá ahí, justo delante de vos.\n\nLa [116731\|Fuente termal de Guirota] es la fuente termal de mayor temperatura. Mirad esas [<S>104310\|Tortugas de fuente termal]. Necesitan este tipo de entorno para sobrevivir. No hace mucho, descubrimos que sus huevos solo se incuban bien en la [116731\|Fuente termal de Guirota]. Es difícil de imaginar, ¿verdad?	[116731\|Guirota Hot Spring]?\n\nIt's right there in front of you!\n\n[116731\|Guirota Hot Spring] is the hottest of all of the hot springs. Yet look at those [<S>104310\|Hot Spring Turtles]. They must have exactly this sort of environment to survive. We discovered not long ago that their eggs will only incubate properly in [116731\|Guirota Hot Spring]. It is hard to imagine, isn't it?
Sys116455_name	Ranita Dientepeludo	Ranita Manetooth
Sys116455_name_plural	Ranita Dientepeludo	Ranita Manetooth
Sys116455_szquestnpctext	No sé si lo habréis notado antes, pero esa [104284\|Tortuga de las arenas] gigante que tiene la espalda cubierta de piedras es como el espíritu guardián de este lugar. Protege el campamento en silencio y luego desaparece en la [116731\|Fuente termal de Guirota]. Nadie sabe dónde encontrarla.\n\n¡Ja ja ja! ¡No os tiréis a la fuente termal para buscar esa tortuga! ¡Moriríais escaldado!	I don't know if you've noticed before, but that giant [104284\|Sand-ripple Tortoise] with the stones covering his back, he's like the guardian spirit of this place. He guards the camp silently, then disappears into [116731\|Guirota Hot Spring]. No one knows where to find him.\n\nHa ha ha! Don't jump into the hot spring looking for that turtle! You'll be boiled to death!