Database

keystring	fr	eneu
SC_116458_1	Vous n'avez pas chaud, habillée de la sorte ?	Aren't you hot dressed like that?
SC_116458_2	Bien sûr que j'ai chaud, mais les vapeurs sont bien plus dangereuses. Dans un environnement pareil, j'ai rapidement la peau qui s'assèche et qui craquèle.\n\nPire encore, si je porte moins de vêtements, les garçons sont encore plus enclins à venir m'enquiquiner ! Je ne suis pas idiote, vous savez...	Of course it's hot, but the air is far worse. If I stand out in the air, before long my skin gets so dry it cracks.\n\nWhat's more, by wearing less, I get more attention from the boys! I'm not stupid you know!
SC_116458_3	Pourquoi diable les [<S>116402\|Yasheedees] sont-ils aussi collants et benêts que les pires des hommes ? Il faut vraiment trouver un moyen de leur donner une bonne leçon tant qu'on les a sous la main !	Why are those [<S>116402\|Yasheedees] just like clingy, besotted men? You need someone to beat them senseless before you can get away!
SC_116458_4	Hé, le chasseur ! Ça vous dit un bon thé bien rafraîchissant ?	Hey, you hunter over there. You wanna drink some refreshing tea?
Sys116458_name	Ladelin Donna	Ladelin Donna
Sys116458_name_plural	Ladelin Donna	Ladelin Donna
Sys116458_szquestnpctext	Qu'est-ce qu'il fait chaud ici ! Que diriez-vous d'un bon thé bien rafraîchissant ?	It's so hot here! Why not have some refreshing tea?