Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_116461_1 | (Tadaa!) | (Ta-da!) |
| SC_116461_2 | (Sieht einen Augenblick lang erschrocken aus)\n\nOh, bitte! Das ist nicht witzig! | (Looking scared for a moment)\n\nOh, please! That's no fun! |
| SC_116461_3 | (Erkundigt Euch danach, was in der Nähe des Teichs vor sich geht.) | (Inquire about what's happening near the pool.) |
| SC_116461_4 | Oh! Ich koche Essen!\n\nHaha! Erzählt mir nicht, dass Ihr nicht wisst, dass das Wasser der Quelle kochend heiß ist. Man verbrüht sich den ganzen Körper, wenn man hineinspringt.\n\nDer Vorteil dieses Lagers ist, dass man niemals ein Feuer machen muss. Man gibt das Essen einfach ins Wasser und es ist im Handumdrehen fertig gekocht. Ihr werdet auch im Handumdrehen gekocht sein!\n\nHaha! Ich mache nur Spaß! Einen schuldete ich Euch noch, nicht? Jetzt sind wir quitt. | Oh! I'm cooking some food!\n\nHa ha! Don't tell me you don't know that the spring water is boiling hot. If you jump in you'll be scalded all over.\n\nThe advantage of this camp is that you never have to light a fire. Just put your food in the water and it'll be cooked in no time. It'll cook you in no time too!\n\nHa ha! I'm just joking. I owed you one, right? Now we're even. |
| SC_116461_5 | Still, oder die [<S>116402|Yasheedees] werden uns hören! Diese fanatischen Bestien fürchten sich vor nichts, nicht einmal vor heißen Quellen. | Quiet, or those [<S>116402|Yasheedees] will hear us! Those fanatics aren't afraid of anything, not even the hot springs. |
| Sys116461_name | Laif Eisenklaue | Laif Ironclaw |
| Sys116461_name_plural | Laif Eisenklaue | Laif Ironclaw |
| Sys116461_szquestnpctext | (Er bemerkt nicht, dass Ihr mit ihm sprecht.) | (He doesn't notice that you are speaking to him) |