result count: 8
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_116461_1 | (¡Tachán!) | (Ta-da!) |
| SC_116461_2 | (Con rostro asustado por un momento.)\n\n¡Por favor! ¡No tiene gracia! | (Looking scared for a moment)\n\nOh, please! That's no fun! |
| SC_116461_3 | (Preguntad qué sucede cerca del estanque.) | (Inquire about what's happening near the pool.) |
| SC_116461_4 | ¡Ah! ¡Estoy preparando algo de comer!\n\n¡Ja, ja! No me digáis que no sabéis que el agua del manantial está hirviendo. Si os tiráis, os escaldaréis.\n\nLo bueno de este campamento es que no hace falta encender fuego. ¡Solo hay que poner la comida en el agua y listo! Vos también os coceríais en un santiamén.\n\n¡Ja, ja! ¡Estoy de broma! Habéis picado, ¿verdad? Ahora estamos en paz. | Oh! I'm cooking some food!\n\nHa ha! Don't tell me you don't know that the spring water is boiling hot. If you jump in you'll be scalded all over.\n\nThe advantage of this camp is that you never have to light a fire. Just put your food in the water and it'll be cooked in no time. It'll cook you in no time too!\n\nHa ha! I'm just joking. I owed you one, right? Now we're even. |
| SC_116461_5 | ¡Silencio! Si no, nos oirán los [<S>116402|Yasheedees]. Esos fanáticos no le tienen miedo a nada, ni siquiera a las fuentes termales. | Quiet, or those [<S>116402|Yasheedees] will hear us! Those fanatics aren't afraid of anything, not even the hot springs. |
| Sys116461_name | Laif Garra de Hierro | Laif Ironclaw |
| Sys116461_name_plural | Laif Garra de Hierro | Laif Ironclaw |
| Sys116461_szquestnpctext | (No se da cuenta de que estáis hablando con él.) | (He doesn't notice that you are speaking to him) |