result count: 8
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_116461_1 | (Ta-dam !) | (Ta-da!) |
| SC_116461_2 | (Le regard empreint de panique un court instant.)\n\nOh, je vous en prie ! Ce n'est pas drôle ! | (Looking scared for a moment)\n\nOh, please! That's no fun! |
| SC_116461_3 | (Trouvez des informations sur ce qu'il s'est passé près du point d'eau.) | (Inquire about what's happening near the pool.) |
| SC_116461_4 | Oh ! Je fais un peu de cuisine !\n\nHa ha ha ! Ne me dites pas que vous ignorez que l'eau de la source est bouillante... Ne plongez surtout pas dedans, vous risqueriez de vous ébouillanter.\n\nL'avantage est que, sur ce camp, on se passe très bien du feu. Trempez votre nourriture quelques instants dans l'eau et elle sera cuite à point. Et c'est pareil pour vous !\n\nHa ha ha ! Allez, je plaisante. Je ne faisais que me venger... Maintenant, on est quittes. | Oh! I'm cooking some food!\n\nHa ha! Don't tell me you don't know that the spring water is boiling hot. If you jump in you'll be scalded all over.\n\nThe advantage of this camp is that you never have to light a fire. Just put your food in the water and it'll be cooked in no time. It'll cook you in no time too!\n\nHa ha! I'm just joking. I owed you one, right? Now we're even. |
| SC_116461_5 | Taisez-vous ou les [<S>116402|Yasheedees] vont nous entendre ! Ces furieux n'ont peur de rien, même pas des sources chaudes. | Quiet, or those [<S>116402|Yasheedees] will hear us! Those fanatics aren't afraid of anything, not even the hot springs. |
| Sys116461_name | Laif Grifferrail | Laif Ironclaw |
| Sys116461_name_plural | Laif Grifferrail | Laif Ironclaw |
| Sys116461_szquestnpctext | (Il ne semble pas remarquer que vous vous adressez à lui.) | (He doesn't notice that you are speaking to him) |