result count: 8
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_116461_1 | (Ta-da!) | (Ta-da!) |
| SC_116461_2 | (Wygląda na to, że czegoś się boi. Po chwili opanowuje się.)\n\nProszę cię! To żadna zabawa! | (Looking scared for a moment)\n\nOh, please! That's no fun! |
| SC_116461_3 | (Zapytaj, co się dzieje w pobliżu zbiornika.) | (Inquire about what's happening near the pool.) |
| SC_116461_4 | Och! Gotuję coś do jedzenia!\n\nHa ha! Wiesz chyba przecież, że woda źródła jest wrząca. Jeśli wskoczysz do niej, poparzysz się dotkliwie.\n\nZaleta tego obozu jest taka, że nigdy nie trzeba rozniecać ognia. Wystarczy włożyć posiłek do wody - i raz, dwa się zagotuje. Ty też się ugotujesz, uważaj!\n\nHa ha! Tylko żartuję. Należało ci się, prawda? Teraz jesteśmy kwita. | Oh! I'm cooking some food!\n\nHa ha! Don't tell me you don't know that the spring water is boiling hot. If you jump in you'll be scalded all over.\n\nThe advantage of this camp is that you never have to light a fire. Just put your food in the water and it'll be cooked in no time. It'll cook you in no time too!\n\nHa ha! I'm just joking. I owed you one, right? Now we're even. |
| SC_116461_5 | Cicho, bo usłyszą nas te [<S>116402|Yasheedee]! Ci fanatycy nie boją się niczego, nawet gorących źródeł. | Quiet, or those [<S>116402|Yasheedees] will hear us! Those fanatics aren't afraid of anything, not even the hot springs. |
| Sys116461_name | Laif Żelazny Szpon | Laif Ironclaw |
| Sys116461_name_plural | Laif Żelazny Szpon | Laif Ironclaw |
| Sys116461_szquestnpctext | (Nie zauważa, że mówisz do niego.) | (He doesn't notice that you are speaking to him) |