result count: 3
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys116546_name | Wieszcz Casey Burke | Bard Casey Burke |
| Sys116546_name_plural | Wieszcze Casey Burke'owie | Bard Casey Burke |
| Sys116546_szquestnpctext | Przybyszu z dalekich stron! Na pewno zdarzyło ci się oglądać rzeczy, o których można śpiewać pieśni!\nAaa! Oto powód, przez który ciężko mi na duszy... Miłuję wolność i uwielbiam śpiewać ballady o śmiałkach, ale niestety sam nie mogę już podróżować... Nie wiem, co ze mną jest nie tak, ale ilekroć opuszczam te tereny, zaczynam tęsknić za Nieprzyjazną Krainą. Czuję potrzebę natychmiastowego powrotu...\nIm więcej czasu mija, tym mniej mam odwagi, by wyruszyć. Nie zniosę tej tęsknoty. | Traveler from far off lands! I bet you also have had wonderful experiences that I could pass on in song.\r\n\r\nAaa! You brought up what pains my heart so... As a bard who loves freedom, who likes setting to ballad adventure stories, what hurts me the most is that I am no longer able to travel... \r\n\r\nI don't even know what exactly is wrong with me. All I know is that whenever I leave this place and go to other lands, my heart pines for Malevolence. I feel an urgent need to fly back here...\r\n\r\nIt has been a long time, and now I have even less courage to leave. I fear I would be unable to bear the yearning to return. |