result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys116547_name | Sid Kad, hijo del alcalde | Mayor's Son Sid Kad |
| Sys116547_name_plural | Sid Kad, hijo del alcalde | Mayor's Son Sid Kad |
| Sys116547_szquestnpctext | ¿Qué? ¿Qué creéis que estáis mirando?\n\n¿Queréis luchar? ¡Os voy a dejar sin dientes! Sois tan molesto como ese maldito bardo.\n\n¿Qué tiene de especial el bardo? Lo único que hace es tararear y cantar canciones tristes que atraen a las mujeres.\n\nIncluso Ailee, a quien yo amo tanto, está loca por sus canciones y poemas.\n\n¡Maldita sea! Lo único que tiene es una cara bonita. ¿Puede luchar tan bien como yo? \n\nNo puede ser. Tengo que encontrar el modo de que Ailee venga conmigo a Glin. Si pudiésemos llegar a Glin, ese paraíso en la Tierra, el maldito bardo no podría seducir a mi Ailee. | What? Who do you think you're looking at?\r\n\r\nYou wanna fight? I'll knock all your teeth out! You are just as annoying as that damn bard.\r\n\r\nWhat is so special about the bard? All he does all day is go around humming and singing sad songs that attract girls' sympathy and love.\r\n\r\nEven Ailee, who I love so deeply, frets constantly over his songs and poems!\r\n\r\nDamn. All he has is a pretty face. Can he fight as well as me? \r\n\r\nNo way. I have to think of a way to get Ailee to come with me to Glinville. If we could only go to the heaven that is Glinville, that damn bard will never again be able to seduce my Ailee! |