result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys116552_name | Yaks Dunn | Yaks Dunn |
| Sys116552_name_plural | Yaks Dunn | Yaks Dunn |
| Sys116552_szquestnpctext | No sé si alguien más se ha dado cuenta, pero los trabajadores del circo me causan una sensación familiar.\n\nNo sé por qué pero, cada vez que veo esas sonrisas pintadas o sus acrobacias cómicas, no consigo ni siquiera sonreír. Solo siento una rabia insoportable.\n\nEs el tipo de rabia que se siente al ver cómo alguien se burla de un buen amigo.\n\n¿No es extraño? ¿Cómo iban a acabar nuestros amigos actuando en el circo?\n\nY cada vez que voy al circo, siento una punzada en el corazón, es como si me hubiesen dado un golpe brutal con un martillo.\n\nNo sé si voy buscando diversión o mis recuerdos familiares... | I don't know if anyone else has noticed, but I always feel like the workers in the circus give me a familiar feeling...\n\nI don't know why, but every time I see the smiles painted on their faces, or when they perform their clownish acts, I can't even make myself smile. Instead, I feel an anger that is hard to bear.\n\nIt is the kind of anger you feel when one of your best friends gets mocked by someone else.\n\nBut isn't that strange? How could our close friends wind up performing in a circus?\n\nYet every time I set foot in the circus, there is a sharp pain in my heart, like it has been brutally struck with a hammer...\n\nI don't know if I go there looking for fun, or to find my already familiar memories... |