result count: 3
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys116552_name | Yaks Dunn | Yaks Dunn |
Sys116552_name_plural | Yaksowie Dunnowie | Yaks Dunn |
Sys116552_szquestnpctext | Nie wiem, czy inni też tak mają, ale w pobliżu pracowników cyrku ogarnia mnie dziwne uczucie...\nOglądając występy tych klaunów, zupełnie nie czuję radości, pomimo wymalowanych na twarzach uśmiechów. Zamiast tego, czuję ogromny gniew.\nTo podobne uczucie, które wypełnia serce, kiedy ktoś nabijał się z twojego najlepszego przyjaciela.\nCzy to nie dziwne? Przecież nasi przyjaciele nie wybraliby cyrkowej kariery.\nA jednak każda wizyta w cyrku sprawia, że czuję, jakby ktoś wbił mi nóż w serce.\nSam już nie wiem, czy chodzę tam, żeby się bawić, czy żeby sobie coś przypomnieć... | I don't know if anyone else has noticed, but I always feel like the workers in the circus give me a familiar feeling...\n\nI don't know why, but every time I see the smiles painted on their faces, or when they perform their clownish acts, I can't even make myself smile. Instead, I feel an anger that is hard to bear.\n\nIt is the kind of anger you feel when one of your best friends gets mocked by someone else.\n\nBut isn't that strange? How could our close friends wind up performing in a circus?\n\nYet every time I set foot in the circus, there is a sharp pain in my heart, like it has been brutally struck with a hammer...\n\nI don't know if I go there looking for fun, or to find my already familiar memories... |