result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys116554_name | Myan Sidat | Myan Sidat |
| Sys116554_name_plural | Myan Sidat | Myan Sidat |
| Sys116554_szquestnpctext | ¡Qué circo ni qué circo! ¿Es que la gente de esta aldea no habla de otra cosa?\n\n¡No soporto el circo! Cada vez que los veo actuar, tengo una sensación familiar y terrible.\n\nUna vez, el cuerpo de uno de esos payasos me hizo sentir algo familiar, me recordó a mi hermano desaparecido...\n\nMe asusté mucho. Aunque no se parecía en nada a mi hermano, la intuición de mi corazón me dice que sí. ¡Es él!\n\nNo sé qué pensar de ese circo. Me da miedo afrontar la verdad. Prefiero pensar que mi hermano vive en alguna región lejana y no que se ha transformado en uno de esos payasos sin vida con su terrible sonrisa. | Circus, circus... Can the people in this village not shut up about the circus?\r\n\r\nI hate the circus. Every time I see those performers I get a scary, familiar feeling.\r\n\r\nOne time I felt something familiar on one of those funny looking clowns. And that feeling I only get from my long lost brother...\r\n\r\nThe familiar feeling I got from that clown made me frightened. Even though he looked totally different from my brother, the intuition of my heart tells me, yes! That is him!\r\n\r\nI don't know how I should deal with that circus... I am afraid to face the truth. I'd rather believe my brother was living in some other land than have become one of those totally lifeless clowns with their spooky smiles. |