Database

keystring	de	eneu
SC_116594_1	Was sind das für Dinger ohne Augen?	What are those things without eyes?
SC_116594_2	Das sind [<S>116402\|Yasheedees]! Seid Ihr bis hierher gekommen, ohne welchen begegnet zu sein?\n\nIn dieser Gegend sind die [<S>116402\|Yasheedees] aggressiver als anderswo. Vielleicht deswegen, weil sie so lange in der Nähe der heißen Quellen gelebt haben, so dass ihre Haut härter und dicker geworden ist, um die Hitze zu ertragen. Wenn sie aber in die [116731\|Heiße Quelle von Guirota] fallen, werden sie wie alles andere auch gekocht.	Those are [<S>116402\|Yasheedees]! Did you walk all the way here without running into them?\n\nThe [<S>116402\|Yasheedees] around here are more aggressive than those in other areas. Perhaps it's because they have lived near the hot springs for so long that their skin has thickened and hardened to endure the heat. But if they fall into [116731\|Guirota Hot Spring], they'll boil to death just like anything else does.
SC_116594_3	(Erkundigt Euch nach der [116731\|Heißen Quelle von Guirota].)	(Inquire about [116731\|Guirota Hot Spring])
SC_116594_4	Die [116731\|Heiße Quelle von Guirota] ist eine heiße Quelle in der Nähe dieses Lagers. Sie ist die heißeste aller Quellen.\n\nIhr solltet das nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wenn Ihr in diese Quelle springt, verbrüht Ihr Euch die Haut!	[116731\|Guirota Hot Spring] is a hot spring close to this camp, the hottest of all the hot springs.\n\nDon't take my words lightly. Jump into that one and it'll scald the skin right off of you!
Sys116594_name	Kasheer Saran	Kasheer Saran
Sys116594_name_plural	Kasheer Saran	Kasheer Saran
Sys116594_szquestnpctext	He, nicht so laut! Auch wenn sie keine Augen haben, besitzen sie doch äußerst gute Ohren!	Hey, watch your step! They may not have eyes, but their ears are plenty sharp!