Database

keystring	fr	eneu
SC_116594_1	Que sont ces choses sans yeux ?	What are those things without eyes?
SC_116594_2	Ce sont des [<S>116402\|Yasheedees] ! Vous avez fait tout ce chemin sans en croiser un seul ?\n\nLes [<S>116402\|Yasheedees] que l'on trouve par ici sont plus agressifs que dans d'autres régions. Peut-être cela tient-il au fait qu'ils ont passé tant de temps à proximité des sources chaudes et que leur peau est devenue plus épaisse et résistante pour leur permettre de supporter cette chaleur. Quoi qu'il en soit, s'ils venaient à tomber dans la [116731\|Source chaude de Guirota], ils mourraient ébouillantés comme n'importe quelle autre créature...	Those are [<S>116402\|Yasheedees]! Did you walk all the way here without running into them?\n\nThe [<S>116402\|Yasheedees] around here are more aggressive than those in other areas. Perhaps it's because they have lived near the hot springs for so long that their skin has thickened and hardened to endure the heat. But if they fall into [116731\|Guirota Hot Spring], they'll boil to death just like anything else does.
SC_116594_3	(Trouvez des informations sur la [116731\|Source chaude de Guirota])	(Inquire about [116731\|Guirota Hot Spring])
SC_116594_4	La [116731\|Source chaude de Guirota] se trouve non loin du camp et se trouve être la plus chaude des sources que l'on connaisse.\n\nNe prenez pas mes paroles à la légère : si vous ne voulez pas vous faire cuire jusqu'à la moelle, n'y plongez surtout pas !	[116731\|Guirota Hot Spring] is a hot spring close to this camp, the hottest of all the hot springs.\n\nDon't take my words lightly. Jump into that one and it'll scald the skin right off of you!
Sys116594_name	Kasheer Saran	Kasheer Saran
Sys116594_name_plural	Kasheer Saran	Kasheer Saran
Sys116594_szquestnpctext	Hé, faites attention où vous marchez ! Ils n'ont peut-être pas d'yeux, mais leur ouïe compense largement cette défaillance !	Hey, watch your step! They may not have eyes, but their ears are plenty sharp!