Database

keystring	fr	eneu
SC_116622_0	Trouvez des informations sur [116216\|Drake Crocolère], général de [115631\|Limon].	Inquire about [116216\|Drake Angerfang], General of [115631\|Limon]
SC_116622_00	Continuez d'écouter.	Continue listening
SC_116622_1	Vous ne connaissez pas le général de [115631\|Limon] ? C'est l'un des descendants de [116338\|Kawak Crocolère], le héros légendaire !\n\n(Elle vous regarde avec stupéfaction.)\n\nComme vous n'êtes pas de la région, je vais vous parler un peu de la grande histoire du peuple de [115600\|Limon]. Nous sommes établis dans ce désert depuis des temps immémoriaux, même si nous vivions principalement au sein de petites tribus éparses avant que notre nation ne soit enfin unifiée.	You don't know about the General of [115631\|Limon]? He's a descendant of the great hero [116338\|Kawak Angerfang]!\n\n(She looks at you in astonishment)\n\nSince you're not from here, I'll explain a little of the glorious history of the [115600\|Limon] people. We have lived in this desert since ancient times, though for a long time we were not a unified nation, just a bunch of scattered tribes.
SC_116622_2	À l'époque du Grand Bannissement, [116338\|Kawak Crocolère] de la tribu Dents de fer a permis l'union des nombreuses tribus et nous a engagés à combattre auprès de [114396\|Thanteos Kalume], le roi des humains, dans sa lutte contre les démons. Il finit par sacrifier sa vie pour nous assurer la victoire. Ses ancêtres ont défini les frontières du [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon] telles que nous les connaissons aujourd'hui.\n\nAprès la mort de [116216\|Drake Crocolère], [116220\|Skarbar griffacérée], ancien général de [115631\|Limon], repris le commandement. Ceci permit de renforcer l'influence du clan [116221\|Griffacérée] et la vie devint pour nous autres beaucoup plus difficile.	During the time of the Great Banishment, [116338\|Kawak Angerfang] of the Iron Teeth clan brought the scattered clans together, and lead us to assist the human king [114396\|Thanteos Kalume] to resist the Demons. In the end he sacrificed his life to secure victory. His ancestors formed the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] as we know it today.\n\nAfter the death of [116216\|Drake Angerfang], the previous General of [115631\|Limon], [116220\|Skarbar Sharpclaw] took up the office. This helped consolidate the power of the [116221\|Sharpclaw] clan, and life became increasingly difficult for the rest of us.
Sys116622_name	Miela Curlfur	Miela Curlfur
Sys116622_name_plural	Miela Curlfur	Miela Curlfur
Sys116622_szquestnpctext	L'ère de prospérité du [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon] touche à sa fin avec le décès de [116216\|Drake Crocolère]... sigh...	The time of prosperity for the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] reached an end with the passing of [116216\|Drake Angerfang]... sigh...