Database

keystring	de	eneu
SC_116636_1	(Erkundigt Euch nach den [<S>104296\|Sandsturm-Yasheedees].)	(Inquire about the [<S>104296\|Sandstorm Yasheedees])
SC_116636_2	Kommt nicht in ihre Nähe. Die roten [<S>116402\|Yasheedees], denen Ihr unterwegs begegnet, sind [<S>104296\|Sandsturm-Yasheedees]. Sie sind wilder und grausamer als andere [<S>116402\|Yasheedees]. Sie spielen oft mit ihrer Beute. Könnt Ihr Euch das vorstellen?\n\nEs ist so, wie Ihr es unterwegs gesehen habt. Die [<S>104296\|Sandsturm-Yasheedees] belauern und umkreisen ihre Beute, während diese noch lebt, und warten darauf, dass sie die Angst sie aufzehrt, bevor sie endlich zuschlagen, um sie zu töten.	Don't go near them. The red [<S>116402\|Yasheedees] you'll encounter on the road are [<S>104296\|Sandstorm Yasheedees]. They're fiercer and crueler than other [<S>116402\|Yasheedees]. They often toy with their prey. Can you imagine?\n\nIt's just as you saw on the road. While their prey still lives, they will stalk and circle, waiting for their prey to be consumed with terror before finally moving in for the kill.
SC_116636_3	(Informiert Euch über die Grausamkeit der [<S>116402\|Yasheedees])	(Inquire about the cruelty of the [<S>116402\|Yasheedees])
SC_116636_4	Es gibt eine Legende über diese [<S>116402\|Yasheedees]. Ihr Fremden habt sie höchstwahrscheinlich noch nicht gehört.\n\nDie Legende besagt, dass es nahe der [ZONE_ZANKA_DUNE\|Düne von Zanka] ein Paar riesiger Monster gibt. Sie sind noch schlauer als die [<S>116402\|Yasheedees] und können sich wie sie unter dem Sand fortbewegen. Diese Kreaturen werden von allen [<S>103129\|Zanka] genannt. Die [<S>116402\|Yasheedees] sind ihre Nachkommen. Einige sagen, dass die [<S>116402\|Yasheedees] aufgrund dieser furchtbaren Abstammung so grausam sind.\n\nNatürlich heißen Legenden nicht grundlos Legenden. Keiner kann sagen, ob sie wahr sind.	There's a legend about these [<S>116402\|Yasheedees]. You outsiders have most likely never heard it.\n\nThe legend says that there is a pair of giant monsters near [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune]. They are even smarter than the [<S>116402\|Yasheedees], and like the [<S>116402\|Yasheedees], they can travel under the sand. Everyone calls these creatures the [<S>103129\|Zanka], and the [<S>116402\|Yasheedees] are their descendants. Some even say the [<S>116402\|Yasheedees] are so cruel precisely because of this terrible ancestry.\n\nOf course, legends are called legends for a reason. No one can say for sure if they are true.
SC_116636_5	(Erkundigt Euch nach [103129\|Zanka])	(Inquire about the [103129\|Zanka])
SC_116636_6	Bitte fragt mich nicht danach. Wenn Ihr es Euch selbst anschauen wollt, dann geht zur [ZONE_ZANKA_DUNE\|Düne von Zanka]. In den Legenden heißt es, dass das Nest der [<S>103129\|Zanka] dort in der Nähe ist.	Please, don't ask me about this. If you wish to see for yourself, then go to [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune]. In the legends, the nest of the [<S>103129\|Zanka] is nearby.
Sys116636_name	Callan Deban	Callan Deban
Sys116636_name_plural	Callan Deban	Callan Deban
Sys116636_szquestnpctext	Seht Euch die [<S>116402\|Yasheedees] da draußen an! Sie haben ein weiteres [104266\|Scharfhorn-Gulo] getötet!\n\nIch rate Euch, stets wachsam gegenüber Eurer Umgebung zu sein, selbst wenn Ihr im Felsbecken seid. Man weiß über diese [<S>104296\|Sandsturm-Yasheedees], dass sie Leute aus dem Becken verschleppt und verschlungen haben!	Look at those [<S>116402\|Yasheedees] out there! They've killed another [104266\|Sharp-Horned Gulo]!\n\nI suggest that even when you are within the rock basin, stay aware of your surroundings. These [<S>104296\|Sandstorm Yasheedees] have been known to drag people outside the boundary of the basin, then gobble them up!