result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_116680_1 | (Preguntad cómo se puede acabar con un [116402|Yasheedee]). | (Inquire about how to kill a [116402|Yasheedee]) |
| SC_116680_2 | No me creeríais si os dijera que los podéis cortar en pedacitos, ¿verdad?\n\n¡Ja, ja, ja! No me miréis así. Creedme, se puede hacer. Pero antes, dejemos que esos [<S>116402|Yasheedees] vayan a zambullirse un poco en una fuente termal. El agua caliente les ablanda el caparazón. ¡Esperad a que se ablanden y los podréis pinchar como a una magdalena! Acabar con ellos será tan sencillo como beberse un vaso de agua. | You wouldn't believe me if I said you could just hack them to pieces, would you?\n\nHa ha ha! Don't stare like that. Trust me, you can do it, too. But first, let those [<S>116402|Yasheedees] go soak in a hot spring for a bit. The hot water softens their shells. Wait till they're so soft you could bite into them like a hot dumpling! At that point you could slaughter them all easier than drinking a glass of water. |
| Sys116680_name | Yaban Ojirrojo | Yaban Redeye |
| Sys116680_name_plural | Yaban Ojirrojo | Yaban Redeye |
| Sys116680_szquestnpctext | ¡Ja, ja! ¿Veis ese [116402|Yasheedee] ahí arriba? Yo lo maté en el [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS|Coto de Caza de Tukork]. Fue un poco complicado traerlo hasta aquí, la verdad.\n\nNo me miréis embelesado, ¿de acuerdo? | Ha ha! You see that [116402|Yasheedee] at the top? I killed that one at the [ZONE_TUCOOK_HUNTING_GROUNDS|Tukork Hunting Ground]. It was quite a bit of trouble hauling him back here, let me tell you!\n\nDon't get all starry-eyed on me, all right? |