result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys116712_name | Chercheur d'Ailic | Ailic's Researcher |
| Sys116712_name_plural | Chercheurs d'Ailic | Ailic's Researchers |
| Sys116712_szquestnpctext | Dites-moi pourquoi il en est ainsi : \n\nLourd et léger sont des mesures de poids, long et court des mesures de l'espace. Vous pouvez les voir et les toucher, et leurs valeurs grandissent et rapetissent.\n\nMais le temps est une chose étrange : je ne peux pas toucher hier, ni attraper demain. Je ne suis pas en mesure de peser ou de mesurer aujourd'hui...\n\nCe n'est pas raisonnable, n'est-ce pas ? Je vais poursuivre mes recherches. | Tell me why this is so: \n\nLight and heavy are a measure of weight, long and short are measures of length in space. You can see and touch them, their values can increase and decrease.\n\nBut time is a strange thing, I can't touch yesterday, nor catch a hold of tomorrow. I am unable to weigh today nor measure its length...\n\nTell me, isn't this unreasonable? I really have to continue researching this. |