Database

keystring	fr	eneu
SC_116818_1	(Poser des questions sur ces araignées)	(Ask about these spiders)
SC_116818_2	Vous voulez trouver ces araignées ? Si vous vous dirigez vers l'ouest à partir d'ici, vous en trouverez beaucoup près du lac du marais noir.\n\nMême si vous avez déjà échappé à la mort dans de nombreux endroits dangereux, vous devriez quand même faire attention à ces créatures. Je vais vous dire une chose... Elles ont l'air de comprendre notre langue...\n\nHum... Je crois que j'en ai trop dit. Peut-être même que si vous enquêtiez un peu trop sur ces araignées, vous découvririez qu'il y a une sorte d'organisation maléfique qui tire les ficelles... Ah... Je plaisante.	You want to find those spiders? If you head west of here, you should find a lot near the Black Swamp Lake.\r\n\r\nEven if you have escaped with your life from all sorts of dangerous places, you should still be careful with those guys. Let me tell you... They seem to understand language...\r\n\r\nAck... I think I've said too much. It could be that if you look carefully for what is behind these spiders you might find some sort of evil organization... Ha... Just joking.
Sys116818_name	Gian Cashman	Gian Cashman
Sys116818_name_plural	Gian Cashman	Gian Cashman
Sys116818_szquestnpctext	Bien qu'on ait déjà vu ces araignées se rassembler en groupes, nous ne les avons jamais vues se comporter comme des fourmis, agissant non seulement de manière organisée, mais également avec un but précis.\n\nHein ? J'ai déjà vu de nombreuses araignées intelligentes, mais il est rare de voir un tel niveau d'organisation et d'intelligence.	Although in the past there have been cases where spiders have gathered in groups, we've never seen them behave like ants, not only organized but also acting with purpose.\r\n\r\nHuh? I've seen many intelligent spiders, but ones both organized and intelligent like this are rare.
Sys116818_titlename	Biologiste	Biologist