Database

keystring	de	eneu
SC_116825_1	(Fragt nach den Ruinen)	(Ask about the ruins)
SC_116825_2	Was? Seid Ihr sicher, dass Ihr Euch für diese Ruinen interessiert?\r\n\r\nDazu kann ich Euch jetzt wirklich nichts sagen!	What? Are you sure you are interested in those ruins?\r\n\r\nThen I really can't tell you now!
SC_116825_3	Fragt nicht weiter. Das Recht, sehr alte Dinge zu erforschen, ist allein unserer [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] vorbehalten!\n\nWelcher Organisation gehört Ihr an? Der Hand der Wahrheit? Oder dem Auge der Weisheit?\n\nWenn Ihr keinen wichtigen Grund habt, dann stört mich bitte nicht beim Denken!	Don't ask any more. The right to study ancient remains belongs to our [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]!\n\nWhat organization do you belong to? The Hand of Truth? Or is it the Eye of Wisdom?\n\nIf you don't have anything important then don't disturb my thoughts!
SC_116825_4	(Ihr erzählt, dass Ihr mit [115471\|Eliba Hill] befreundet seid)	(Make it known you are friends with [115471\|Eliba Hill])
SC_116825_5	Ah! Ah, Ihr seid der Fremdling, von dem [115471\|Eliba Hill] gesprochen hat! Dann kann ich es Euch ja erzählen.\n\nDie Ruinen befinden sich auf der Nordseite des Schwarzsumpfes, nahe der Klippe. Da es in der Umgebung zu viele Spinnen gibt, haben wir uns die ganze Zeit den Kopf zerbrochen, wie wir dort unsere Forschungen durchführen sollen ...\n\nHa! Und schon habe ich ein bisschen zu viel erzählt. Wenn Ihr [115062\|Morrok Wallinder] seht, grüßt ihn von mir.	Ah! You are that adventurer [115471\|Eliba Hill] talked about! Then telling you won't hurt.\n\nThe ruins are found on the northern side of the Black Swamp Lake, close to a cliff. Since the surrounding area has way too many spiders, we have been constantly wracking our brains trying to figure out how to conduct research there...\n\nHa! I've said a little too much. If you see [115062\|Morrok Wallinder] say hi to him for me.
SC_116825_know	Ich hatte vor Kurzem um Eure Hilfe gebeten ... Ihr habt es doch nicht vergessen, oder?	I remember I asked for your help just a little while before... You couldn't have forgotten, could you?
Sys116825_name	Benik	Benik
Sys116825_name_plural	Benik	Benik
Sys116825_szquestnpctext	Wann wurden diese alten Ruinen wohl gebaut? Ich vermute, dass sie errichtet wurden, noch bevor [114396\|Thanteos Kalume] das Land gründete. Vielleicht können wir hier mehr über die Ruinen der alten Zivilisation des Festlands erfahren.\n\nHuch? Wer seid Ihr?	Just when were these ancient ruins built? My guess is that they were constructed even before [114396\|Thanteos Kalume] founded the country. Maybe here we can find out more regarding the ruins of the mainland's ancient civilization.\n\nHuh? Who are you?
Sys116825_titlename	Historikerin	Historian