result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_117071_1 | ¿Habéis ayudado a David Norgan a atrapar 10 [<S>104710|Zorros de la desgracia]? Parece que no sois mal cazador. ¿Os gustaría formar una sociedad?\n\nEs broma. El gordinflón de Freddy cocina todo lo que caza David. Todos los platos que cocina obtienen buenas reseñas, por eso le va tan bien a mi restaurante.\n\nOs pido disculpas por no daros una oportunidad, pero es que nos hemos acostumbrado a las comidas de Fred. Solo puedo deciros que lo siento. | You helped David Norgan catch 10 [<S>104710|Malevolence Foxes]? It looks like you are not a bad hunter yourself. Would you like to enter into a long-term partnership?\n\nJust kidding. That fatty Freddy just keeps to cooking David's game. Every dish gets good reviews, which is why my restaurant does such good business.\n\nI apologize for not giving you a chance, but it's just that we've gotten used to eating Fred's meals. I can only tell you I am sorry. |
| Sys117071_name | Stan Rosland | Stan Rosland |
| Sys117071_name_plural | Stan Rosland | Stan Rosland |
| Sys117071_szquestnpctext | ¡Si Freddy dejara de preparar comidas, en poco tiempo me quedaría sin cosas que servir a los clientes! | If that Freddy were to stop preparing meals, I would soon run out of things to serve the customers! |
| Sys117071_titlename | Propietario del restaurante | Restaurant Owner |