result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_117071_1 | Vous avez aidé David Norgan à capturer 10 [<S>104710|Renards de malice] ? J'en déduis que vous vous y entendez en matière de chasse. Que diriez-vous d'un partenariat à long terme ?\n\nJe plaisante. Le gros Freddy ne cuisine que le gibier rapporté par David. Ses petits plats sont fort appréciés des gourmets, si bien que le restaurant remporte un franc succès.\n\nJe regrette de ne pas vous laisser une chance, mais notre palais est habitué à la cuisine de Fred. Toutes mes excuses. | You helped David Norgan catch 10 [<S>104710|Malevolence Foxes]? It looks like you are not a bad hunter yourself. Would you like to enter into a long-term partnership?\n\nJust kidding. That fatty Freddy just keeps to cooking David's game. Every dish gets good reviews, which is why my restaurant does such good business.\n\nI apologize for not giving you a chance, but it's just that we've gotten used to eating Fred's meals. I can only tell you I am sorry. |
| Sys117071_name | Stan Rosland | Stan Rosland |
| Sys117071_name_plural | Stan Rosland | Stan Rosland |
| Sys117071_szquestnpctext | Si Freddy rendait son tablier, je n'aurais plus rien à servir aux clients ! | If that Freddy were to stop preparing meals, I would soon run out of things to serve the customers! |
| Sys117071_titlename | Restaurateur | Restaurant Owner |