result count: 2
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys117176_name | Représentante du palais | Female Palace Official |
| Sys117176_szquestnpctext | (Elle est en train de se plaindre aux servantes.)\n\nJe dis juste que... Elle était servante au palais, alors pourquoi va-t-elle dire à tout le monde qu'elle ne veut pas faire le ménage ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?\n\nLes pouvoirs en place contournent les lois et n'en font qu'à leurs têtes ! Nous, on sue sang et eau, on se bouge le cul, et tout ça pour quoi ? Elle se fait bien gâter en étant protégée par un ange gardien... | (She's currently complaining to other maidservants) \n\nI'm just saying...She used to service the palace, so where does she get off telling everyone that she won't clean? What gives?!\n\nThe powers that be are always breaking rules and doing it their own way! We work our butts off and the reek of sweat is our only reward. She gets all the treats under the protection of some guardian angel... |