Database

keystring	de	eneu
SC_117290_01	Wurde der Felsstein, den ich Euch eben gab, eingefügt? \n\nWenn nicht, dann beeilt Euch! Es könnte lehrreich sein!	Has the rock I just gave you been embedded? \n\nIf not then hurry it up! You could learn something!
SC_117290_NO	Ich hatte gar nicht gesehen, dass Ihr einen gehabt habt. \n\nWenn jetzt alles am richtigen Platz ist, dann legt ihn an und lasst mich einen Blick darauf werfen.	I didn't see that you had one. \n\nIf you're all done embedding, just put it on and let me have a look.
SC_117290_O_01	So, seht selbst, was Ihr meint.	All done. See what you think.
SC_117290_O_02	Ups, ich habe den Gegenstand verloren, den Ihr mir gegeben habt ...	Whoops, I've lost that item you gave me...
SC_117290_OK	Uoah! Die sind recht gut eingefügt für einen Anfänger. \n\nIhr scheint schon ganz gut im Einfügen zu sein. Nicht schlecht ... nicht schlecht.	Whoa! These are embedded pretty well for a newbie. \n\nIt looks like you are already pretty good at embedding. Not bad...not bad...
SC_117290_SKIP	......\n\nIch habe keine Sachen mehr zum Spielen für Euch.\n\n\nIhr jungen Leute seid einfach zu verschwenderisch. Ihr solltet beim nächsten Mal Eure Kampfausrüstung besser zu schätzen wissen.	...\n\nI've got nothing more for you to play around with. \n\n\nYou youngsters are far too wasteful. Next time remember to cherish your combat supplies.
Sys117290_name	Alter Hansen-Schmied	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_name_plural	Alte Hansen-Schmiede	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_szquestnpctext	Es gibt jeden Tag Ausrüstung, die wir nicht fertigstellen können. Uns fehlt einfach das Eisen ...\n\nVielleicht sollten wir den Schwestern sagen, dass sie weniger verwenden sollen, uns eventuell sogar ein paar Rüstungen nehmen und sie einschmelzen ... Übrigens verfügte die Rüstung dieser Humanoiden über geheimnisvolle Techniken, die ich bisher nur bei uralten Rüstungsstücken gesehen habe ...\n\nEs ist wahr, dass man auch Pfeile sparen sollte. Diese Neulinge haben keinen blassen Schimmer, wie man seine Sachen einteilen muss! Damals in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] ... (Murmelt weiter vor sich hin)	Every day there's equipment that goes unfinished. We just don't have enough iron... \n\nMaybe we should tell the sisters to use a bit less, perhaps even swipe a few suits of armor to melt down...Speaking of armor, those sub-humans really had mysterious techniques, which I've only ever seen used on ancient pieces of armor....\n\nTrue, it's best to conserve arrows as well. These newcomers don't know the first thing about rationing supplies! Back when we were in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]... (Goes on murmuring)
Sys117290_titlename	Oberschmied	Blacksmith Foreman