Database

keystring	es	eneu
SC_117290_01	¿Está incrustada ya la roca que os he dado? \n\nSi no, apresuraos. ¡Podréis aprender algo!	Has the rock I just gave you been embedded? \n\nIf not then hurry it up! You could learn something!
SC_117290_NO	No sabía que tuvieseis una. \n\nSi habéis terminado de incrustarla, colocáosla y dejadme echar un vistazo.	I didn't see that you had one. \n\nIf you're all done embedding, just put it on and let me have a look.
SC_117290_O_01	Listo. A ver qué os parece.	All done. See what you think.
SC_117290_O_02	Vaya, he perdido el objeto que me disteis...	Whoops, I've lost that item you gave me...
SC_117290_OK	¡Eh! Está muy bien incrustada para tratarse de un novato. \n\nParece que se os da bastante bien incrustar. No está mal, no está nada mal.	Whoa! These are embedded pretty well for a newbie. \n\nIt looks like you are already pretty good at embedding. Not bad...not bad...
SC_117290_SKIP	......\n\nNo tengo nada más para que os entretengáis. \n\nLos jóvenes gastáis demasiado. La próxima vez, aprovechad bien vuestros suministros de combate.	...\n\nI've got nothing more for you to play around with. \n\n\nYou youngsters are far too wasteful. Next time remember to cherish your combat supplies.
Sys117290_name	Anciano herrero Hansen	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_name_plural	Anciano herrero Hansen	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_szquestnpctext	Cada día queda equipo sin terminar. No tenemos suficiente hierro...\n\nTal vez podríamos decirles a las hermanas que usen un poco menos e incluso robar algunas armaduras para fundir. Hablando de armaduras, esos sub-humanos usaban técnicas bastante misteriosas que sólo he visto en piezas de armadura muy antiguas...\n\nSí, es mejor conservar también las flechas. ¡Estos advenedizos no saben racionar los suministros! En los buenos tiempos, cuando estábamos en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]... (Sigue murmurando)	Every day there's equipment that goes unfinished. We just don't have enough iron... \n\nMaybe we should tell the sisters to use a bit less, perhaps even swipe a few suits of armor to melt down...Speaking of armor, those sub-humans really had mysterious techniques, which I've only ever seen used on ancient pieces of armor....\n\nTrue, it's best to conserve arrows as well. These newcomers don't know the first thing about rationing supplies! Back when we were in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]... (Goes on murmuring)
Sys117290_titlename	Capataz herrero	Blacksmith Foreman