• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringfreneu
SC_117290_01La pierre que je vous ai donnée a-t-elle été sertie ?\n\nSi ce n'est déjà fait, dépêchez-vous ! Vous pourriez apprendre quelque chose !Has the rock I just gave you been embedded? \n\nIf not then hurry it up! You could learn something!
SC_117290_NOJe n'avais pas remarqué que vous en aviez. \n\nSi vous avez terminé le sertissage, enfilez ça et laissez-moi voir.I didn't see that you had one. \n\nIf you're all done embedding, just put it on and let me have a look.
SC_117290_O_01Terminez. Voyons ça.All done. See what you think.
SC_117290_O_02Ouuups, j'ai perdu l'objet que vous m'aviez donné.Whoops, I've lost that item you gave me...
SC_117290_OKWaouh ! Votre technique est plutôt pas mal pour quelqu'un qui débute. \n\nOn dirait que vous avez les qualités pour faire ce métier. Pas mal, pas mal...Whoa! These are embedded pretty well for a newbie. \n\nIt looks like you are already pretty good at embedding. Not bad...not bad...
SC_117290_SKIP...\n\nJe n'ai plus rien pour vous. \n\n\nVous les jeunes, vous gaspillez trop. La prochaine fois, faites plus attention....\n\nI've got nothing more for you to play around with. \n\n\nYou youngsters are far too wasteful. Next time remember to cherish your combat supplies.
Sys117290_nameVieux forgeron HansenOld Blacksmith Hansen
Sys117290_name_pluralVieux forgeron HansenOld Blacksmith Hansen
Sys117290_szquestnpctextChaque jour, il y a des choses que nous n'arrivons pas à terminer. On manque de fer, tout simplement...\n\nOn devrait peut-être aller dire aux sœurs d'en utiliser un peu moins, ou même de faire fondre quelques armures. En parlant d'armures, ces humanoïdes utilisent d'étranges techniques, que l'on ne rencontre que sur d'anciennes pièces d'armures.\n\nEt il vaut mieux également conserver les flèches. Les nouveaux ne connaissent pas le mot "rationnement". Quand nous étions à [ZONE_DAELANIS|Dalanis]... (Continue à marmonner.)Every day there's equipment that goes unfinished. We just don't have enough iron... \n\nMaybe we should tell the sisters to use a bit less, perhaps even swipe a few suits of armor to melt down...Speaking of armor, those sub-humans really had mysterious techniques, which I've only ever seen used on ancient pieces of armor....\n\nTrue, it's best to conserve arrows as well. These newcomers don't know the first thing about rationing supplies! Back when we were in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]... (Goes on murmuring)
Sys117290_titlenameContremaître forgeronBlacksmith Foreman