Database

keystring	pl	eneu
SC_117290_01	Czy udało ci się osadzić już kamień, który ci dałem? \n\nJeśli nie, to zrób to natychmiast! Być może uda ci się nauczyć czegoś nowego!	Has the rock I just gave you been embedded? \n\nIf not then hurry it up! You could learn something!
SC_117290_NO	Nie wiedziałem, że posiadasz już coś takiego! \n\nJeżeli udało ci się osadzić kamień, załóż i pozwól mi zobaczyć, jak wyglądasz.	I didn't see that you had one. \n\nIf you're all done embedding, just put it on and let me have a look.
SC_117290_O_01	Gotowe. Co o tym myślisz?	All done. See what you think.
SC_117290_O_02	Oj, chyba zgubiłem otrzymany od ciebie przedmiot...	Whoops, I've lost that item you gave me...
SC_117290_OK	Rety! Niezła robota jak na żółtodzioba. \n\nWygląda na to, że osadzanie kamieni idzie ci całkiem nieźle. Nie najgorzej... Nie najgorzej	Whoa! These are embedded pretty well for a newbie. \n\nIt looks like you are already pretty good at embedding. Not bad...not bad...
SC_117290_SKIP	...\n\nNie mam już nic, co mógłbym ci dać. \n\nWy młodzi wszystko marnujecie. Następnym razem zatroszcz się lepiej o swoje bojowe zapasy.	...\n\nI've got nothing more for you to play around with. \n\n\nYou youngsters are far too wasteful. Next time remember to cherish your combat supplies.
Sys117290_name	Podstarzały Kowal Hansen	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_name_plural	Podstarzali Kowale Hansen	Old Blacksmith Hansen
Sys117290_szquestnpctext	Każdego dnia nie udaje nam się czegoś ukończyć. Po prostu nie mamy dość żelaza...\n\nMoże powinniśmy powiedzieć siostrom, żeby nie zużywały go tyle, albo podwędzić kilka zbroi, żeby móc je potem przetopić... Mówiąc o pancerzu, ci półludzie posługują się naprawdę tajemniczymi technikami, które widziałem tylko w starożytnych egzemplarzach.\n\nTo prawda, strzały też powinny być konserwowane. Ci nowicjusze nie mają pojęcia o oszczędzaniu zapasów! Pamiętam, kiedy byliśmy w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]... (Mruczy coś do siebie.)	Every day there's equipment that goes unfinished. We just don't have enough iron... \n\nMaybe we should tell the sisters to use a bit less, perhaps even swipe a few suits of armor to melt down...Speaking of armor, those sub-humans really had mysterious techniques, which I've only ever seen used on ancient pieces of armor....\n\nTrue, it's best to conserve arrows as well. These newcomers don't know the first thing about rationing supplies! Back when we were in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]... (Goes on murmuring)
Sys117290_titlename	Nadzorca Kowali	Blacksmith Foreman