result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys117293_name | Ishlar Jyaa | Ishlar Jyaa |
| Sys117293_name_plural | Ishlar Jyaa | Ishlar Jyaa |
| Sys117293_szquestnpctext | Bien, siempre desde que era joven he creído en hacer el bien y seguir el camino del héroe que lucha por lo que es correcto. Pero solo soy un humilde plebeyo y no puedo llegar a ser caballero, ya que cuando la orden estaba admitiendo solicitudes, rechazaron a todos los plebeyos.\n\nEstá bien que la opción de ser aventurero todavía esté disponible para mí. Desde que cogí una espada por primera vez, no he parado de practicar para mejorar...\n\nEcho mucho de menos a mis compañeros de batalla. Desde que escogimos diferentes caminos no tengo ni idea de qué ha sido de ellos, ahora solo quedo yo... vagando por todo el mundo... | Well, ever since I was young, I've always believed in doing good and following the hero's path of fighting for what's right. But I'm a lowly commoner and can't become a knight - when the order was accepting applications they refused to admit commoners.\n\nIt's good that the option of becoming an adventurer still remained open for me. Ever since I picked up a sword, I've been training night and day, as well as improving my sword...\n\nI really miss my battle buddies. Ever since we went our separate ways I have no idea where they might be, it's only me now... wandering the four corners of the world... |
| Sys117293_titlename | Aventurero experto | Senior Adventurer |