result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys117293_name | Ishlar Jyaa | Ishlar Jyaa |
| Sys117293_name_plural | Ishlar Jyaa | Ishlar Jyaa |
| Sys117293_szquestnpctext | Eh bien, depuis que je suis jeune j'ai toujours cru qu'en faisant le bien et en suivant les traces de héros vers la justice. Mais je ne suis qu'un humble roturier et ne peut devenir chevalier - l'Ordre refuse les candidatures de roturier.\n\n\nC'est pourquoi j'ai saisi l'opportunité de devenir un aventurier. Ainsi, depuis que j'ai trouvé une épée, je me suis entraîné jour et nuit et me suis amélioré à son maniement...\n\nMes camarades de combat me manquent. Depuis que nos routes se sont séparées, je n'ai aucune idée de l'endroit où ils pourraient se trouver. Il n'y a que moi... seul... mes pas errants aux quatre coins du monde... | Well, ever since I was young, I've always believed in doing good and following the hero's path of fighting for what's right. But I'm a lowly commoner and can't become a knight - when the order was accepting applications they refused to admit commoners.\n\nIt's good that the option of becoming an adventurer still remained open for me. Ever since I picked up a sword, I've been training night and day, as well as improving my sword...\n\nI really miss my battle buddies. Ever since we went our separate ways I have no idea where they might be, it's only me now... wandering the four corners of the world... |
| Sys117293_titlename | Aventurier senior | Senior Adventurer |