Database

keystring	es	eneu
ST_117296_0	La verdadera forma del explorador es la del Elfo protector del bosque. Cuando los Elfos desarrollaron el estilo de lucha de los alcaides, que consiste en invocar el Poder de la Naturaleza, el protector del bosque se transformó poco a poco en el explorador de hoy. Este cambio se produjo sin desperdiciar la sabiduría ni los deberes de la función original.\n\nNo nos lanzamos sobre nuestros rivales confiando ciegamente en la fuerza física y en el grosor de la armadura. Eso lo dejamos para los que disfrutan haciéndolo. A nosotros nos interesan más las tácticas basadas en la movilidad y la agilidad. Utilizamos arcos y ballestas y nos movemos con agilidad cuando la situación lo requiere. Tenemos los ojos bien abiertos y los reflejos alerta. Para potenciar nuestra agilidad, solo usamos armaduras de cuero o de tela. Eso supone una pequeña desventaja frente a clases que pueden usar cotas de malla y armaduras más pesadas, así que es fundamental recordar mantener la distancia. ¡Es crucial para ganar batallas! \n\nEsto tampoco significa que si nos tocan, nos matan. Aunque se acerquen a nosotros, podemos utilizar muchas habilidades de evasión para huir del peligro y retomar el control sobre nuestros enemigos desde la distancia. Los exploradores son tan ágiles en combate que se podría decir que son la clase más elegante. \n\nAlgunos creen que hacemos que las batallas parezcan fáciles, se obnubilan y quieren unirse a nosotros. Lo que no saben es que detrás de nuestra elegancia en combate hay un régimen de entrenamiento largo y duro. En fin...	The scout's true form is the Elven protector of the forest. After the Elves developed the warden fighting style of summoning nature's power, the original protector of the forest gradually transformed into the present day scout. This change occurred without shedding any of the wisdom and duties inherent to the original job. \n\nWe are not about throwing ourselves at opponents and blindly relying on physical strength or thickness of armor. We'll leave that to those who thrive on that sort of thing. Rather, we are more interested in tactics based on mobility and agility. Thus, we wield bows and crossbows, and use any kind of deft movements required by a given situation. We keep our eyes open and our reflexes sharpened. To maximize agility, we only wear leather or cloth armor. This leaves us at somewhat of a defensive disadvantage against classes that can wear chainmail and heavier types of armor, so it's important to remember that keeping your distance is crucial for winning battles. \n\nHowever, this doesn't mean that "if you're touched, you're dead. " Even if we are closed in on, we can still roll out any number of evasive battle skills to seamlessly escape peril and resume controlling our enemies from a distance. Scouts are so nimble in battle that one could even say that they're the most elegant class. \n\nThere are some out there who think we make battle look easy, so they get star struck and want to join up. But what they don't realize is behind these elegant displays of combat prowess there is an endless and arduous training regimen. Sigh.
Sys117296_name	Fansalin Gelafu	Fansalin Gelafu
Sys117296_name_plural	Fansalin Gelafu	Fansalin Gelafu
Sys117296_szquestnpctext	Ni la fuerza física ni las armaduras pesadas pueden nada contra las espadas o el aguijón de las flechas.\n\nCambiad entre armas de corto y largo alcance usando la distancia para determinar cuál es mejor. Es muy importante aprovechar todas las herramientas y tácticas en el campo de batalla para dominar. Al menos se evita que los enemigos tengan que acercarse para saber que se siente al ser aniquilado.\n\nSeguid ahora el camino del arco y la espada.	Even with huge muscles and heavy armor, one can still be hacked down with blades or pierced by arrows. \n\nDeftly switch between long and short range weapons, using distance to determine which is best. In the battlefield, taking advantage of every tool and tactic is crucial if you want to dominate. At least this way enemies don't need to bother getting close to discover what it is to be annihilated.\n\nNow follow the path of bow and blade.
Sys117296_titlename	Instructora de exploradores	Scout Instructor