Database

keystring	fr	eneu
ST_117296_0	La véritable forme de l'éclaireur est le protecteur elfique de la forêt. Quand les Elfes ont développé le style de combat des Sentinelles, lié au pouvoir de la Nature, les protecteurs de la forêt évoluèrent pour devenir les éclaireurs actuels. Cette transition s'est faite sans abandonner les devoirs ni la sagesse de la fonction d'origine.\n\nL'éclaireur ne se jette pas aveuglément sur l'ennemi en comptant sur sa force physique et sur son armure. Nous laissons ça à d'autres. Nous préférons les tactiques fondées sur la mobilité et l'agilité. L'éclaireur porte un arc ou une arbalète. Il entretient la vivacité de son corps et reste aux aguets. Il préfère également les armures de tissu ou de cuir, plus légères et peu encombrantes. Cela nous impose un petit désavantage contre les classes portant des armures plus lourdes, et c'est pour cela qu'il est vital pour nous de rester à distance pour gagner une bataille.\n\nMais cela reste loin de signifier "qu'une fois touchés, on meurt". Même si l'ennemi nous coince au corps à corps, nous connaissons une grande variété de manœuvre d'esquive et d'évitement pour nous remettre à distance. Les éclaireurs sont tellement agiles sur un champ de bataille que l'on dit d'eux qu'ils sont les plus élégants.\n\nCertains, en nous voyant, s'imaginent que le combat est facile lorsque l'on est éclaireur et ils veulent s'enrôler. Mais ce dont ils ne se rendent pas compte, c'est que pour en arriver là, nous subissons un entraînement permanent et difficile. Soupir...	The scout's true form is the Elven protector of the forest. After the Elves developed the warden fighting style of summoning nature's power, the original protector of the forest gradually transformed into the present day scout. This change occurred without shedding any of the wisdom and duties inherent to the original job. \n\nWe are not about throwing ourselves at opponents and blindly relying on physical strength or thickness of armor. We'll leave that to those who thrive on that sort of thing. Rather, we are more interested in tactics based on mobility and agility. Thus, we wield bows and crossbows, and use any kind of deft movements required by a given situation. We keep our eyes open and our reflexes sharpened. To maximize agility, we only wear leather or cloth armor. This leaves us at somewhat of a defensive disadvantage against classes that can wear chainmail and heavier types of armor, so it's important to remember that keeping your distance is crucial for winning battles. \n\nHowever, this doesn't mean that "if you're touched, you're dead. " Even if we are closed in on, we can still roll out any number of evasive battle skills to seamlessly escape peril and resume controlling our enemies from a distance. Scouts are so nimble in battle that one could even say that they're the most elegant class. \n\nThere are some out there who think we make battle look easy, so they get star struck and want to join up. But what they don't realize is behind these elegant displays of combat prowess there is an endless and arduous training regimen. Sigh.
Sys117296_name	Fansalin Gelafu	Fansalin Gelafu
Sys117296_name_plural	Fansalin Gelafu	Fansalin Gelafu
Sys117296_szquestnpctext	Même avec de gros muscles et une armure lourde, on n'est jamais vraiment protégé des lames ou des flèches.\n\nPasser d'une arme de jet à une arme de contact, utiliser la distance à son avantage... Sur un champ de bataille, il faut profiter au mieux de chaque arme et chaque tactique pour pouvoir l'emporter. Et de cette manière, l'ennemi n'a pas besoin de s'approcher pour voir ce qui doit être annihilé.\n\nEt maintenant, suivez la voie de l'arc et de la lame.	Even with huge muscles and heavy armor, one can still be hacked down with blades or pierced by arrows. \n\nDeftly switch between long and short range weapons, using distance to determine which is best. In the battlefield, taking advantage of every tool and tactic is crucial if you want to dominate. At least this way enemies don't need to bother getting close to discover what it is to be annihilated.\n\nNow follow the path of bow and blade.
Sys117296_titlename	Instructeur éclaireur	Scout Instructor