result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
ST_117297_0 | ... Écoutez.\n\nTénèbres brillantes et insipides. \n\nVoleur, une pénombre qui avale la lumière. \n\nLes quêtes, les missions, peu importe. L'ennemi doit mourir. Éliminez-le.\n\nArmures lourdes, longues robes : peu pratiques. Armes longues : peu pratiques. Se cacher dans les ombres. Frapper dans le dos avec des dagues, des armes cachées. Mort violente. Rapide. La prudence ou la mort. Risquer sa vie pour prendre des vies.\n\nVous êtes une arme. Le bien, le mal, questions triviales. Seuls comptent le succès ou l'échec. | ...Listen. \n\nShining, insipid darkness. \n\nRogue, a darkness that swallows all light. \n\nGoals, quests, not the point. Enemies must die, so kill them. \n\nHeavy armor, long robes, inconvenient. Long weapons, inconvenient. Hiding in the shadows, coming from behind, using daggers and hidden weapons for violent death, quicker. Not careful, you also die. Risk life to take life. \n\nAs a weapon, don't trifle with right or wrong. Only succeed or fail. |
Sys117297_name | Cassandra Eesai | Cassandra Eesai |
Sys117297_name_plural | Cassandra Eesai | Cassandra Eesai |
Sys117297_szquestnpctext | ...\n\nLa voie du voleur est dans le respect du silence. Vous ne devez jamais trahir votre présence. | ...\n\nThe way of the rogue is to respect silence. You can't let your presence betray even a whisper of noise. |
Sys117297_titlename | Instructeur voleur | Rogue Instructor |