Database

keystring	de	eneu
ST_117298_0	Ahhh, der Magier, auch bekannt als: Hexer, Zauberer, Beschwörer oder Meister der Elemente. Der erste Abschnitt der Einleitung in der neuen Edition von "Grundlagen der Magie" nennt einige Charakteristika ... Was? Ihr kennt das nicht? Gähn, die jungen Leute heutzutage haben keinen Respekt mehr vor den Codizes der Großen Schule. Damals, als ich unter den Großmeistern der Magie lernte, musste ich so viel zahlen und so hart arbeiten, nur um den faszinierenden Worten folgen zu dürfen. Ich weiß noch, wie froh ich war, als ich sie zum ersten Mal sprechen hörte ... Oh. Vergesst es. Lasst mich Euch eine kleine Einführung geben. \n\nFür Magier sind die Studien von allergrößter Bedeutung. Wir sind ständig auf der Suche nach geheimem Wissen, um unsere magischen Fertigkeiten zu verbessern, insbesondere unsere Fähigkeit, die Elemente zu beherrschen. Wir sind besonders geschickt in der Beherrschung der zwei Elemente Wind und Feuer, aber wir sind bestrebt, das ganze Spektrum der magischen Kräfte in uns selbst und auf der Welt zu erforschen. Magier müssen sowohl über das Wissen als auch die Technik verfügen, bevor sie diese so mächtige Energie beherrschen können. Ansonsten droht die Entfesselung einer Kraft, die gleichsam zerstörerisch als auch instabil ist. Um Fehlzauber besonders mit den extrem komplizierten Handsiegeln und der schweren Sprache zu vermeiden, tragen wir auf dem Schlachtfeld Stoffroben und leichte Kleidung. Magie hat zweifelsohne eine ganze Menge Feuerkraft. Doch gegen die Schneide eines feindlichen Messers benötigen wir ein Gruppenmitglied, das als ein schützender Schild dient. \n\nObwohl die Stärke unserer Magie im Kampf erstaunlich ist, dürsten die meisten Magier wirklich noch nach mehr Wissen. Da schließe ich mich nicht aus. Von der Magie Gebrauch zu machen, ist nicht mehr, als die Theorien und Fertigkeiten aus den Büchern in die Praxis umzusetzen. Wir befinden uns alle auf einer ewigen Reise auf dem Pfad der Wahrheit und des Wissens.\n\nNatürlich gehört mehr zur Magie als das allein. Um eine ausführliche Einführung zu den verbleibenden Dingen wie Gruppen, die Pforte des Lernens, Spezialisierungen, Differenzierungen, ... um nur einige zu nennen, zu erhalten, müsst Ihr Euch unterrichten lassen oder eigene Studien durchführen.	Ahhh, the mage, also known as: wizard, magician, sorcerer, conjurer, or master of the elements. The first paragraph of the introduction in the new edition of elemental magic clearly illustrates several of the mage's distinguishing characteristics......Wha? What? You're not familiar with this? Yawn, young people these days have no respect for conduct in the educational setting. It's like back in the time I was still studying under the master mages. I paid such a huge cost and worked so hard just to listen to those mesmerizing words. I remember how happy I was when I first heard them speak.........Oh. Forget about it. How about I give you a little introduction. \n\nFor mages, study is paramount, so we are always in pursuit of secret knowledge to further our magic skill, particularly our ability to manipulate the elements. We are particularly proficient in manipulating the two elements of wind and fire, but we also endeavor to investigate the whole spectrum of magical power that exists within ourselves and the world at large. Mages must have both knowledge and technique before they can command this massively powerful energy. If not, they risk unleashing a force that is as destructive as it is unstable. In order to avoid mis-casting, especially with those extremely complicated hand seals and difficult language, we generally wear cloth robes and light clothes on the battlefield. Without a doubt, magic has a great deal of firepower. But, up against the edge of an enemy's knife, we require a group member to help serve as a protective screen. \n\nAlthough magic's strength in battle is astonishing, most mages, myself included, truly still thirst for knowledge. Putting magic to good use is nothing more than taking the theories and skills in books and putting them into practice. We're all merely on an endless ramble upon the path of truth and knowledge. \n\nOf course, there's a lot more to magic than that. For a more detailed introduction of what remains, factions, schools, specialization, and differentiation, to name a few, you must attend class or conduct your own studies.
Sys117298_name	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_name_plural	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_szquestnpctext	Wenn Ihr eifrig genug geübt habt, wird die Beherrschung der Elementarkräfte keine besonders schwierige Aufgabe für Euch sein. \n\nEs gibt jedoch eine wichtige Bedingung: Ihr müsst eifrig daran arbeiten und Euch dieser Kunst mit dem gebührenden Ernst widmen ...\n\n... Dass ich hier stehe und Unterricht gebe, hat meine Forschung vollständig zum Erliegen gebracht. Es ist ein schrecklicher Preis, den ich dafür zahle. \n\nIch hoffe, Ihr Abenteurer könnt bald allein Euren Studien nachgehen, damit ich meine Zeit nicht weiter damit verschwenden muss.	As long as you've studied diligently enough, wielding elemental power isn't a hugely difficult task. \n\nThere is however one important stipulation: you must be diligent and adopt a serious approach to the art... \n\n...Just as I'm standing around giving lessons, my research's progress has come to a grinding halt. This is a terrible price to pay. \n\nLooking forward to you adventurers getting down to your own studies, so I no longer need to be wasted like this.
Sys117298_titlename	Magier-Ausbilder	Mage Instructor