Database

keystring	es	eneu
ST_117298_0	Ah, el mago... También conocido como brujo, hechicero, conjurador, amo de los elementos. El primer párrafo de la introducción de la nueva edición de magia elemental ilustra claramente varias de las características de los magos... ¿Eh? ¿Qué? ¿No estáis familiarizado con esto? Vaya, los jóvenes de hoy en día no tienen respeto por la educación. Es como en los tiempos en que yo estudiaba con los maestros magos. Pagué un precio muy alto y trabajé mucho solo para escuchar sus hipnóticas palabras. Recuerdo lo feliz que era al escucharlos por primera vez... Bueno, olvidadlo. Os haré una breve introducción. \n\nPara los magos, el estudio es fundamental. Siempre buscamos conocimientos secretos para mejorar nuestras habilidades mágicas, sobre todo la capacidad de manipular los elementos. Somos especialmente hábiles manipulando el viento y el fuego, pero también investigamos todo el espectro de poder mágico que existe en nuestro interior y repartido por todo el mundo. Los magos deben tener conocimientos y técnica para dominar esta poderosa energía. De lo contrario, se arriesgan a liberar una fuerza tan destructiva como inestable. Para evitar lanzar hechizos incorrectos, especialmente con los complejos gestos y el enrevesado lenguaje, solemos llevar túnicas de tela y ropa ligera en el campo de batalla. El poder de la magia es sin duda muy efectivo, pero bajo las armas afiladas de un enemigo, necesitamos que un miembro del grupo nos sirva de escudo. \n\nAunque la fuerza de la magia en combate es impresionante, la mayor parte de los magos, y me incluyo, sigue teniendo sed de conocimiento. Aplicar la magia no es más que tomar las teorías y habilidades de los libros y llevarlas a la práctica. Básicamente, estamos siempre en búsqueda de la verdad y el conocimiento. \n\nPor supuesto, la magia es mucho más que esto. Para obtener una introducción más detallada de lo que queda, como por ejemplo las facciones, las escuelas, la especialización y la diferenciación, debéis asistir a clase o estudiar por vuestra cuenta.	Ahhh, the mage, also known as: wizard, magician, sorcerer, conjurer, or master of the elements. The first paragraph of the introduction in the new edition of elemental magic clearly illustrates several of the mage's distinguishing characteristics......Wha? What? You're not familiar with this? Yawn, young people these days have no respect for conduct in the educational setting. It's like back in the time I was still studying under the master mages. I paid such a huge cost and worked so hard just to listen to those mesmerizing words. I remember how happy I was when I first heard them speak.........Oh. Forget about it. How about I give you a little introduction. \n\nFor mages, study is paramount, so we are always in pursuit of secret knowledge to further our magic skill, particularly our ability to manipulate the elements. We are particularly proficient in manipulating the two elements of wind and fire, but we also endeavor to investigate the whole spectrum of magical power that exists within ourselves and the world at large. Mages must have both knowledge and technique before they can command this massively powerful energy. If not, they risk unleashing a force that is as destructive as it is unstable. In order to avoid mis-casting, especially with those extremely complicated hand seals and difficult language, we generally wear cloth robes and light clothes on the battlefield. Without a doubt, magic has a great deal of firepower. But, up against the edge of an enemy's knife, we require a group member to help serve as a protective screen. \n\nAlthough magic's strength in battle is astonishing, most mages, myself included, truly still thirst for knowledge. Putting magic to good use is nothing more than taking the theories and skills in books and putting them into practice. We're all merely on an endless ramble upon the path of truth and knowledge. \n\nOf course, there's a lot more to magic than that. For a more detailed introduction of what remains, factions, schools, specialization, and differentiation, to name a few, you must attend class or conduct your own studies.
Sys117298_name	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_name_plural	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_szquestnpctext	Si estudiáis con diligencia, dominar el poder de los elementos no es una tarea muy ardua. \n\nSin embargo, hay una condición importante: es fundamental ser diligente y tomarse la profesión en serio.\n\nAl estar aquí enseñando, mi progreso en la investigación se ha detenido. Es un precio muy alto. \n\nEspero que los aventureros os pongáis a estudiar para no tener que malgastar así mi talento.	As long as you've studied diligently enough, wielding elemental power isn't a hugely difficult task. \n\nThere is however one important stipulation: you must be diligent and adopt a serious approach to the art... \n\n...Just as I'm standing around giving lessons, my research's progress has come to a grinding halt. This is a terrible price to pay. \n\nLooking forward to you adventurers getting down to your own studies, so I no longer need to be wasted like this.
Sys117298_titlename	Instructor de magos	Mage Instructor