Database

keystring	pl	eneu
ST_117298_0	Ach tak, mag, znany również jako: wiedźmin, magik, czarodziej, zaklinacz i władca żywiołów. Pierwszy akapit wstępu do najnowszego wydania podręcznika magii żywiołów dość dokładnie opisuje cechy charakterystyczne maga... Co? Jak to nie znasz tej książki? zieeew Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach zupełnie nie umieją zachować się wśród uczonych. Pamiętam, jak sam pobierałem nauki u mistrzów sztuki magicznej. Ciężko pracowałem, byleby tylko móc słuchać ich hipnotyzujących słów. Pamiętam, jaki szczęśliwy byłem, gdy po raz pierwszy usłyszałem ich słowa... och... Zapomnij o tym. Może najpierw kilka słów wprowadzenia. \n\nDla magów najważniejsza jest nauka, dlatego większość czasu spędzamy na zgłębianiu wiedzy tajemnej, a zwłaszcza staramy się rozwijać nasze umiejętności manipulacji żywiołami. Manipulacja żywiołami wody i powietrza idzie nam szczególnie dobrze, jednakże dążymy do poznania całego spektrum magicznych mocy istniejących w świecie, a także w nas samych. Magowie muszą wpierw dysponować odpowiednią wiedzą i techniką, zanim będą mogli korzystać z tej niezwykle potężnej energii. Jeżeli o to nie zadbają, ryzykują uwolnieniem mocy, która jest równie niszczycielska, co niepowstrzymana. W celu uniknięcia pomyłek przy rzucaniu czarów, zwłaszcza w przypadku skomplikowanych gestów i trudnego języka, na polu walki nosimy zazwyczaj szaty i lekką odzież. Bez wątpienia, magia ma wielką moc bojową. Jednakże, gdy przychodzi nam znaleźć się na drugim końcu ostrza przeciwnika, liczymy wówczas na pomoc przyjaciół z drużyny.\n\nChoć potęga magii bardzo się przydaje na polu walki, dla większości magów, wliczając w to mnie, priorytetem jest sama wiedza. Korzystanie z magii nie różni się niczym od stosowania w praktyce innych książkowych teorii i umiejętności. Każdy z nas uczestniczy tak naprawdę w wielkiej wędrówce do prawdy i wiedzy.\n\nOczywiście, magia to także coś więcej. Aby uzyskać więcej informacji na temat frakcji, umiejętności, specjalizacji i rozróżnień, musisz pobrać lekcję lub przeprowadzić własne studia.	Ahhh, the mage, also known as: wizard, magician, sorcerer, conjurer, or master of the elements. The first paragraph of the introduction in the new edition of elemental magic clearly illustrates several of the mage's distinguishing characteristics......Wha? What? You're not familiar with this? Yawn, young people these days have no respect for conduct in the educational setting. It's like back in the time I was still studying under the master mages. I paid such a huge cost and worked so hard just to listen to those mesmerizing words. I remember how happy I was when I first heard them speak.........Oh. Forget about it. How about I give you a little introduction. \n\nFor mages, study is paramount, so we are always in pursuit of secret knowledge to further our magic skill, particularly our ability to manipulate the elements. We are particularly proficient in manipulating the two elements of wind and fire, but we also endeavor to investigate the whole spectrum of magical power that exists within ourselves and the world at large. Mages must have both knowledge and technique before they can command this massively powerful energy. If not, they risk unleashing a force that is as destructive as it is unstable. In order to avoid mis-casting, especially with those extremely complicated hand seals and difficult language, we generally wear cloth robes and light clothes on the battlefield. Without a doubt, magic has a great deal of firepower. But, up against the edge of an enemy's knife, we require a group member to help serve as a protective screen. \n\nAlthough magic's strength in battle is astonishing, most mages, myself included, truly still thirst for knowledge. Putting magic to good use is nothing more than taking the theories and skills in books and putting them into practice. We're all merely on an endless ramble upon the path of truth and knowledge. \n\nOf course, there's a lot more to magic than that. For a more detailed introduction of what remains, factions, schools, specialization, and differentiation, to name a few, you must attend class or conduct your own studies.
Sys117298_name	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_name_plural	Forado Magyar	Forado Magyar
Sys117298_szquestnpctext	Władanie mocą żywiołów nie jest trudne, pod warunkiem, że będziesz pilnym uczniem. \n\nWymaga się tylko jednego: musisz traktować sztukę władania żywiołami z pełną powagą... \n\n... Podczas gdy ja udzielam tu lekcji, moje badania utknęły w martwym punkcie. To straszne. \n\nMam nadzieję, że wy wędrowcy sami umiecie się czegoś nauczyć, podczas gdy ja wrócę do swoich studiów.	As long as you've studied diligently enough, wielding elemental power isn't a hugely difficult task. \n\nThere is however one important stipulation: you must be diligent and adopt a serious approach to the art... \n\n...Just as I'm standing around giving lessons, my research's progress has come to a grinding halt. This is a terrible price to pay. \n\nLooking forward to you adventurers getting down to your own studies, so I no longer need to be wasted like this.
Sys117298_titlename	Instruktor Magów	Mage Instructor